意味一覧 (2件)
不機嫌な
解説 Definition
いつも不機嫌で、文句が多い気性のことです。小さなことで不満を言ったり、怒りやすい傾向を表します。
If someone is grouchy, they are in a bad mood and become annoyed easily. This word is common in everyday English and often describes someone who complains or reacts impatiently.
覚え方のコツ Memory Tip
grouchy は grouch「文句ばかり言う人」とつなげると覚えやすい形容詞です。爆発的に怒っている angry ではなく、疲れた時や朝起きたばかりの時のように、むっとして不満を漏らしやすい状態を表します。grumpy と近く、a grouchy customer, feel grouchy, a grouchy mood のように人や気分・態度に使います。小さな刺激にもつっけんどんに反応する、話しかけにくい不機嫌さを意識しましょう。
Connect `grouchy` with `grouch`, a person who complains a lot. It does not mean a big burst of anger; it means being in a bad mood and easily annoyed. It is close to `grumpy`. Common phrases include `a grouchy customer`, `feel grouchy`, and `a grouchy mood`.
例文
His grouchy attitude made it difficult to work with him.
彼の不機嫌な態度は彼と働くことを難しくしました。
She woke up in a grouchy mood and complained all morning.
彼女は不機嫌な気分で目覚め、朝中文句を言っていました。
The grouchy old man always complained about the weather.
その気難しい老人はいつも天気について文句を言っていました。
怒りっぽい
(意味 2)解説 Definition
人が小さなことですぐ腹を立てたり、きつい反応をしたりしやすい性質を表します。子ども、客、同僚など、扱いにくいほど短気になっている人を日常的に描写するときに使われます。
Grouchy describes a person who gets annoyed or angry easily over small things and often reacts in a sharp or unfriendly way. It is commonly used for people such as children, customers, or coworkers when they are hard to deal with because of their bad temper. The word often suggests complaining, snapping, or showing irritation in everyday situations, and it can describe both a person's usual character and a temporary mood.
覚え方のコツ Memory Tip
grouchy は名詞 grouch「不平を言う人、気むずかしい人」に -y が付いた形だと考えると覚えやすい。angry はその場の強い怒り、irritable は刺激に敏感でいら立ちやすい感じ、grouchy は文句やきつい反応が出やすい人の様子に向く。a grouchy boss, tired and grouchy のように、人や一時的な状態に使われる。別エントリの「不機嫌な」と近いが、ここでは特に怒りやすさに注目する。
You can remember grouchy as grouch plus -y: a grouch is a person who complains a lot, so grouchy describes someone who acts like that. Angry often refers to strong anger in one moment, and irritable suggests being easily bothered. Grouchy is especially useful for someone who tends to complain, snap, or react sharply, as in a grouchy boss or tired and grouchy.
例文
My boss gets grouchy when people interrupt her during meetings.
上司は会議中に話をさえぎられると怒りっぽくなる。
The kids were tired and grouchy after the long train ride.
子どもたちは長い電車移動のあとで疲れて怒りっぽくなっていた。
The customer sounded grouchy, but he calmed down once we explained the problem.
その客は怒りっぽそうだったが、問題を説明すると落ち着いた。
grouchy の語源・成り立ち Etymology
grouchy は米俗語 grouch「不平屋・むっとした気分」に形容詞化接尾辞 -y が付いた語です。grouch 自体の起源は不確かですが、古フランス語系の grutch「ぶつぶつ不満を言う」と結びつけられ、不機嫌さが性格化した形です。関連語は grouch, grouchiness。
Grouchy was formed from the American slang noun grouch with the adjective ending -y. The noun grouch means a bad-tempered person or mood, and its deeper origin is uncertain, though it is often connected with older French forms meaning to complain or grumble. Over time, the sense of complaining or ill temper became a description of someone's usual mood or character. Related words include grouch and grouchiness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう