不機嫌な
解説 Definition
いつも不機嫌で、文句が多い気性のことです。小さなことで不満を言ったり、怒りやすい傾向を表します。
If someone is grouchy, they are in a bad mood and become annoyed easily. This word is common in everyday English and often describes someone who complains or reacts impatiently.
覚え方のコツ Memory Tip
grouchy は grumpy にかなり近いが、ただ怒っているより「不機嫌で文句っぽい」感じまで含むのが覚えどころ。angry が一時的な怒りなら、grouchy は朝からぶつぶつ不満を漏らすような持続的ムード。a grouchy customer, feel grouchy in the morning のように、人にも自分の気分にも使える。grouch が「不平屋」だと知っていると、文句を言いがちな人の性格と結びついて定着しやすい。
Connect `grouchy` with `grouch`, a person who complains a lot. That makes it easy to remember the mood: not just angry for one moment, but bad-tempered and complaining. It is close to `grumpy`, and often appears in phrases like `a grouchy customer` or `feel grouchy in the morning`. Think of someone muttering complaints all day.
例文
His grouchy attitude made it difficult to work with him.
彼の不機嫌な態度のせいで、一緒に働きにくかった。
She woke up in a grouchy mood and complained all morning.
彼女は不機嫌な気分で目覚め、朝中文句を言っていました。
The grouchy old man always complained about the weather.
その不機嫌な老人はいつも天気について文句を言っていました。
grouchy の類義語・関連語
grouchy の語源・成り立ち Etymology
grouchy は米俗語 grouch「不平屋・むっとした気分」に形容詞化接尾辞 -y が付いた語です。grouch 自体の起源は不確かですが、古フランス語系の grutch「ぶつぶつ不満を言う」と結びつけられ、不機嫌さが性格化した形です。関連語は grouch, grouchiness。
Grouchy was formed from the American slang noun grouch with the adjective ending -y. The noun grouch means a bad-tempered person or mood, and its deeper origin is uncertain, though it is often connected with older French forms meaning to complain or grumble. Over time, the sense of complaining or ill temper became a description of someone's usual mood or character. Related words include grouch and grouchiness.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう