pigeonhole
意味一覧 (2件)
分類棚、小仕切り
解説
手紙・書類・鍵などを差し込んで分ける、棚や机の小さな区画を指す名詞です。受付、職員室、郵便室などで、人別・用途別に一時保管する「仕切られた差し込み口」という物理的な場面に焦点があります。
覚え方のコツ
pigeonhole は pigeon「鳩」+ hole「穴」で、元は鳩小屋の小穴を連想させる語です。名詞では、大きな棚そのものではなく、同じ形の小区画が並び、書類や郵便物を個別に入れておく場所を表します。mail slot より整理用の区画という感じが強く、後の動詞的な「型にはめる」意味の土台にもなっています。
型にはめる、決めつける
(意味 2)解説
人や作品を狭い分類に押し込み、「このタイプ」と一面的に決めつけることを表す動詞です。特に俳優、学生、社員などの可能性を限定して見る場面で使われ、単なる分類より偏見や固定観念の響きがあります。
覚え方のコツ
動詞の pigeonhole は、名詞の「小さな仕切り区画」に人や才能を無理に入れるイメージです。classify は整理のために分ける中立的な語ですが、pigeonhole は複雑な相手を一つの label に閉じ込める感じがあります。pigeonhole A as B、be/get pigeonholed as B の形で、「コメディ俳優扱いされる」「理系タイプと決められる」のように使います。
例文
She was pigeonholed as a comedy actress despite her dramatic talents.
彼女はシリアスな演技の才能があるのに、コメディー女優だと決めつけられていた。
Don't pigeonhole people based on their appearance or background.
外見や経歴だけで人を型にはめてはいけない。
The education system should not pigeonhole students into career paths too early.
教育制度は、学生を早い段階で特定の進路に当てはめるべきではない。
pigeonhole の語源・成り立ち
pigeon「鳩」+ hole「穴」から成る語で、元は鳩小屋の巣穴を指しました。小さな穴が並ぶ形から、机や棚の書類用区画の意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう