意味一覧 (2件)
気難しい、不機嫌な
解説 Definition
些細なことですぐ不機嫌になったり、文句を言ったりする様子を表す形容詞。子どもがむくれている場合にも、大人がいら立って気難しく振る舞う場合にも使え、機嫌の悪さや不満っぽさが態度に表れている感じを含む。
Peevish describes someone who is easily annoyed and often slightly bad-tempered. It is usually used for behavior that is more irritable and childish than seriously angry.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは、peevish を「怒りっぽい」という基本義ではなく、機嫌が悪くて扱いにくい、文句っぽい態度を表す語として覚えます。grumpy は日常的な「機嫌が悪い」に広く使えますが、peevish はより細かい不満が顔や返事に出る感じがあります。a peevish child や a peevish reply のように、人だけでなく返答・調子・雰囲気にも使える点を押さえると、単なる怒りやすさとの違いが見えます。
Connect it to `peeve`, a word for something that annoys you. A `peevish` person seems full of little peeves, so the bad mood shows in their tone. It is close to `grumpy`, but often suggests irritation over small things. Phrases like `a peevish child` or `a peevish reply` make it stick.
例文
The peevish child complained about every activity.
その気難しい子どもは、どの活動にも文句を言った。
She gave a peevish reply when asked to wait.
待つように言われると、彼女は不機嫌そうに答えた。
His peevish mood made the meeting uncomfortable.
彼の不機嫌な様子のせいで、その会議は居心地の悪いものになった。
怒りっぽい
(意味 2)解説 Definition
peevish は、些細なことにすぐ腹を立てたり、鋭い口調になったりする人や態度を表す形容詞。大声で激怒するより、ちょっとした不満が怒りとして表に出やすい様子に使う。
覚え方のコツ Memory Tip
peeve は「いらだたせること・気に障ること」という名詞や動詞で、pet peeve「特に気に障るもの」という形でよく出ます。peevish は、その小さな peeve に反応してすぐ怒りが表に出る状態と考えると覚えやすいです。angry ほど強い爆発ではなく、irritable に近い「すぐ腹を立てる」感じ。別エントリの「気難しい、不機嫌な」とは重なる場面もありますが、ここでは怒りやすさに焦点を置きます。
例文
He gets peevish when people interrupt him during breakfast.
彼は朝食中に邪魔されると怒りっぽくなる。
Her peevish reply made the whole meeting feel tense.
彼女の怒りっぽい返答で、会議全体が張りつめた雰囲気になった。
Don't be so peevish; it was only a small mistake.
そんなにすぐ怒らないで。ただの小さなミスだったんだから。
peevish の語源・成り立ち Etymology
peevish は語源不詳だが、ラテン語 perversus「ねじれた、ひねくれた」に倣った語と考えられる。背景には per-「強く」＋ vertere「向ける・回す」があり、心が曲がって不機嫌という感覚から今の意味になった。pervert や invert が同根。
Peevish is of uncertain origin, but it may have been influenced by words linked to Latin perversus, meaning "turned the wrong way" or "twisted." That Latin form comes from per- "completely" and vertere "to turn." The sense seems to have moved from something crooked or contrary to a bad-tempered state of mind. Related English words from the same Latin root include pervert and invert.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう