不機嫌な
解説 Definition
petulant は、思い通りにならず子どもっぽくむっとしている様子を表します。人の態度、声、返事などに使われ、単に悲しいというより、すねた不満が外に出ているニュアンスです。
Petulant describes someone who shows childish annoyance because things did not go the way they wanted. It is often used for a person’s attitude, voice, reply, or expression. The feeling is not deep sadness but outward, sulky dissatisfaction. It suggests a moody, slightly immature kind of irritation.
覚え方のコツ Memory Tip
petulant は childish や sulky と結びつけると覚えやすい語です。angry のように強く怒鳴る怒りではなく、ほしいものが得られず、むっとした顔やすねた口調で不満を出す感じです。a petulant child, a petulant look, a petulant tone のように、子どもっぽい態度や声に付きやすい点を押さえましょう。別義の「短気な」は反応の速さに焦点があり、ここでは表情に出る不機嫌さが中心です。
Link petulant with words like childish and sulky. It is not the strong, loud anger of angry, but the annoyed mood of someone who did not get what they wanted. Think of phrases like a petulant child, a petulant look, or a petulant tone. The key image is outward bad temper that feels immature.
例文
The child gave a petulant reply when his mother said no.
母親にだめだと言われて、その子は不機嫌そうに返事をした。
She crossed her arms and spoke in a petulant tone for the rest of the meeting.
彼女は腕を組み、その後の会議ではずっと不機嫌な口調で話していた。
His petulant look made it obvious that he had not gotten what he wanted.
彼の不機嫌そうな表情から、欲しいものが手に入らなかったことは明らかだった。
気難しい
(意味 2)解説 Definition
些細なことで不機嫌になり、すぐにいらいらする傾向。気分屋で、つまらないことに対して子どもっぽく不満を示す。
例文
The petulant child threw a tantrum when told he couldn't have candy.
気難しい子どもは、キャンディを食べられないと言われて癇癪を起こした。
Her petulant behavior made her unpopular with her classmates.
彼女の気難しい行動のせいで、クラスメートから嫌われるようになった。
The actor's petulant response to criticism showed his insecurity.
批評に対する俳優の気難しい反応は、彼の不安を示していた。
短気な
(意味 3)解説 Definition
ちょっとしたことで不機嫌になりやすい、気難しい性格や態度のことです。すぐにふくれたり怒ったりする傾向があり、機嫌が不安定な様子を表します。
Petulant describes someone who is easily annoyed and reacts in a childish, bad-tempered way. It is often used when a person seems rude or impatient because they did not get what they wanted.
覚え方のコツ Memory Tip
この「短気な」の petulant は、ちょっとした刺激にすぐ反発したり、いら立った態度を見せたりする性質として覚えるとよいです。基本義の「不機嫌な」が表情や口調に出るすねた気分を指しやすいのに対し、こちらは我慢が続かず反応が早い点に寄せて理解します。testy や irritable に近いですが、petulant にはわがままで未熟な反発という色が残ります。
Remember `petulant` as a word for childish bad temper, not strong adult rage. It fits someone who gets upset easily and shows it in a small, sulky way, like `a petulant child` or `a petulant tone`. The ending `-ant` also helps it look like other adjectives such as `arrogant`.
例文
The petulant child refused to eat vegetables at dinner.
気難しい子供は夕食で野菜を食べるのを拒否しました。
Her petulant behavior made it difficult for others to work with her.
彼女の短気な態度のせいで、ほかの人は彼女と一緒に働くのが難しかったです。
The petulant teenager slammed the door and walked out of the room.
気難しい十代の少年はドアを勢いよく閉めて部屋を出て行きました。
petulant の語源・成り立ち Etymology
フランス語 petulant を経て、ラテン語 petulans「生意気な、向こう見ずな」に由来します。petere「求める・襲う」と同根で、我を通す態度から不機嫌さへ広がりました。
Petulant came into English through French petulant, from Latin petulans, meaning "forward," "insolent," or "wild." It is related to the Latin verb petere, "to seek" or "to attack." The idea developed from pushing one’s own way to showing sulky, annoyed behavior.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう