butty
サンドイッチ（イギリスの一部地域の方言）
解説 Definition
主にイギリスの一部地域で使われる口語で、パンに具をはさんだサンドイッチを指す語。特にベーコンやフライドポテトをはさんだ温かい軽食について言うことが多く、食堂や家庭でのくだけた会話で親しみをこめて使われる。
Butty is a British regional word for a sandwich, especially a simple one filled with everyday food such as bacon or chips. It is mostly used in informal speech in some parts of the UK.
覚え方のコツ Memory Tip
butty は sandwich のきっちりした標準語というより、英国の食堂や家庭で気軽に言う呼び名として覚えると残りやすいです。とくに bacon butty, chip butty の形で見かけやすく、「食事というより手早く食べる、温かくて庶民的なパン軽食」を思い浮かべるのがコツ。会話では親しみがある一方、正式な説明や米語寄りの文脈では sandwich のほうが無難です。英国らしいくだけた語、と位置づけると混同しません。
Remember `butty` as a very informal British word, not the neutral everyday word `sandwich`. It often appears in common pairs like `bacon butty` or `chip butty`, so learning those chunks helps. Think of a warm, simple working-class snack you grab quickly.
例文
I fancy a chip butty for lunch today.
今日の昼はフライドポテトをはさんだサンドイッチが食べたい。
A bacon butty is the traditional British breakfast sandwich.
ベーコンバティーはイギリスの伝統的な朝食用サンドイッチだ。
The shop sells different kinds of butties.
その店ではいろいろな種類のサンドイッチを売っている。
butty の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
butty の語源・成り立ち Etymology
butty は英北部方言で、buttered bread の短縮形とされ、核にあるのは butter です。語尾 -y が親しみや軽さを添えるので、『バターを塗ったパン』が気軽な軽食名になった流れが見えます。butter や buttermilk も同系で、日常の食卓語らしい広がりがあります。
Butty is a northern English dialect word, usually understood as a shortened form of "buttered bread," built around butter. The ending -y gives it a familiar, informal feel. Over time, the name of the simple buttered bread came to mean an easy everyday sandwich or snack. It is related to English words like butter and buttermilk.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう