retool
再調整
解説 Definition
ここでの retool は、製造ラインや設備を別の製品・仕様に合わせて「再調整する」意味です。完全な刷新というより、既存の機械や工程を活かしつつ設定・配置・運用を合わせ直す実務的な場面で使われます。
To retool means to change or improve tools, equipment, systems, or methods so they fit a new purpose. It is often used in business and manufacturing, but it can also describe changing plans or organizations. The word suggests practical preparation for new needs.
覚え方のコツ Memory Tip
tool を「工場の工具や機械」と具体的に思い浮かべ、retool を「別の製品を作れるように道具の設定をやり直す」と捉えると、この「再調整」の感覚が残ります。assembly line や production facilities と結びつきやすく、新モデル対応のために工程を合わせ直す場面が典型です。一方で、経営戦略にも使えますが、その場合も「今ある仕組みを目的に合わせて調整し直す」ニュアンスが中心です。
Think `re-` plus `tool`: to tool something again. Picture a factory changing its machines and setup for a new product, not just fixing one broken part. That helps you keep it apart from `repair` or `recalibrate`.
例文
The factory had to retool its assembly line to manufacture the new model.
工場は新しいモデルを製造するために組立ラインを再調整しなければなりませんでした。
The company spent millions to retool their production facilities.
会社は生産施設を再調整するために何百万ドルを費やしました。
After the market analysis, management decided to retool their business strategy.
市場分析後、経営陣はビジネス戦略を再調整することを決定しました。
retool の類義語・関連語
retool の語源・成り立ち Etymology
retool は re-「再び」＋ tool「道具」を組み合わせた現代英語です。tool は古英語 tol「道具・手段」にさかのぼり、「道具立てをもう一度整える」ことから「再装備する・再調整する」の意味になりました。toolkit や tooling も同系です.
Retool is a modern English formation built from *re-* "again" and *tool*. *Tool* comes from Old English *tol*, meaning an instrument or means for doing something. The word first suggested equipping with tools again, then widened to mean reorganizing or adjusting a system for a new purpose. Related words include *toolkit* and *tooling*.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう