retooling
意味一覧 (2件)
改造
解説 Definition
既存の機器や組織を新しい目的や方向に改造・改編すること。特に製造業で生産設備を転換する際に使われる。
Retooling is the process of changing tools, equipment, methods, or systems so something can be made in a new or better way. It is common in business and manufacturing when a company changes its products or production process. The word can also be used more generally for reorganizing how work is done.
覚え方のコツ Memory Tip
この「改造」は、設備そのものの一新という基本義から一歩広がり、既存の仕組み・組織・戦略を新しい目的に合わせて作り替える意味です。tool は「道具」ですが、ここでは物理的な工具だけでなく、仕事の進め方や体制を支える道具立て全体を指すと考えると覚えやすいです。business strategy retooling や organizational retooling のような表現では、単なる修正より大きな方向転換を含みます。
Think of `tool` first, then `retool` as changing the tools or setup for a new purpose. It is bigger than a simple `repair` or `update`, but not a full `rebuild` from zero. Remember business and factory phrases like `factory retooling` or `organizational retooling`.
例文
The factory is retooling to produce electric vehicles.
その工場は電気自動車の生産に向けて改造されている。
The company spent millions retooling its production lines.
その会社は生産ラインの改造に数百万ドルを費やした。
After the market shift, the startup began retooling its business strategy.
市場の変化の後、そのスタートアップはビジネス戦略の改編を始めた。
設備の一新
(意味 2)解説 Definition
retooling は、工場や生産ラインで使う機械・工具・設備を新しい製品や工程に合わせて入れ替え、整えることを指します。製造業の投資計画や業務転換の文脈でよく使われ、抽象的な組織の改造より設備面に焦点があります。
Retooling is the process of replacing or adjusting machines, tools, and other equipment in a factory so they can be used for a new product or production method. It is often used when a company changes its manufacturing plans or invests in a different line of business. The word usually focuses on practical changes to equipment and production systems, not on general changes to a building or an organization.
覚え方のコツ Memory Tip
tool は「道具・工具」、re- は「再び」。retooling は道具立てをもう一度整える名詞なので、まず factory retooling や plant retooling のように、工場の機械や治具を新しい製品向けに入れ替える場面で覚えるとよいです。renovation は建物の改修、restructuring は組織再編に寄り、retooling は設備や生産体制の実務的な切り替えに強く結び付きます。
Think of tool as "a piece of equipment" and re- as "again." Retooling means setting up the tools and machines again for a new product, especially in a factory. It is easier to remember with phrases like factory retooling or plant retooling. Unlike renovation or restructuring, retooling strongly suggests practical changes to equipment and production systems.
例文
The company announced a major retooling of its factory to produce electric vehicles.
その会社は電気自動車を生産するため、工場設備の大規模な一新を発表した。
Retooling took several months because the old machines were not suitable for the new process.
古い機械が新しい工程に合わなかったため、設備の一新には数か月かかった。
Government support helped pay for the plant's retooling after demand shifted to cleaner products.
需要がより環境にやさしい製品へ移ったあと、政府支援が工場の設備の一新の費用負担を助けた。
retooling の語源・成り立ち Etymology
re- はラテン語系の「再び」、tool は古英語 tōl「職人の道具」、-ing は動作名詞化です。tooling と同根で、字面どおり「道具や設備を入れ替えて作り直すこと」から、組織や方針の改造にも使われるようになりました。
This word is made from `re-` “again,” `tool`, and the noun ending `-ing`. `Tool` comes from Old English `tol`, meaning an instrument or implement for work. The literal sense was equipping with tools again or changing the tools, and from there it came to mean reorganizing equipment, methods, or even a whole system.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう