showboating
意味一覧 (2件)
目立とうとする行為
解説 Definition
showboating は、人の注目を集めるためにわざと派手に振る舞うことを指します。スポーツ、職場、発表の場などで、自分の能力や存在を必要以上に見せようとする行動に使われ、少し批判的な響きがあります。
Showboating is behavior that is meant to attract attention by looking unusually flashy or dramatic. It is often used for someone who tries to display their ability or presence more than necessary in sports, at work, or during a presentation. The word usually has a slightly critical meaning, because it suggests style and attention-seeking more than real need.
覚え方のコツ Memory Tip
showboating は show「見せる」から考えると覚えやすい語です。boat は現在の意味に直接訳し込まず、showboat「人目を引く派手な出し物の船」から来た比喩として捉えます。単なる confidence「自信」や skill「技量」ではなく、周囲に見られることを意識して必要以上に派手に振る舞う、少し批判的な名詞です。既存の「見せびらかし」より広く、注目を集めるための振る舞い全般に使えます。
Think of showboating as coming from show, so the core idea is to be seen. Do not translate boat directly here; it comes from showboat, a boat used for flashy performances. The word is not just about confidence or skill, but about acting in a way that tries too hard to get attention.
例文
The coach warned the players that showboating would only hurt the team.
監督は、目立とうとする行為はチームのためにならないと選手たちに注意した。
Her presentation was clear, but some people felt the showboating was unnecessary.
彼女の発表は分かりやすかったが、目立とうとする振る舞いはやりすぎだと感じた人もいた。
Online audiences often reward showboating, even when it adds nothing to the actual content.
実際の中身に何も加わらなくても、ネットの視聴者は目立とうとする行為を評価しがちなことがある。
見せびらかし
(意味 2)解説 Definition
見栄を張ること、自慢したい気持ちで行動すること。他人の注目を集めるために派手に行動したり、自分を顕示したりする傾向を指します。
Showboating is behavior that is meant to attract attention and make other people notice your skill, style, or success. It is often used in sports or public situations, and it usually has a slightly negative meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
showboating は show「見せる」のイメージを手がかりに、「人に見せつけるための派手な振る舞い」と覚えます。持ち物・成果・能力をこれ見よがしに示し、注目や賞賛を得ようとする感じがあり、ふつう少し批判的です。スポーツでの大げさなパフォーマンス、職場での自慢げな発言などに使われ、unnecessary showboating のような連語で否定的な響きを確認しましょう。
The word showboating contains the idea of show: doing something so people will notice. It often means showing off in a flashy or boastful way. It is usually negative, as in unnecessary showboating after a win.
例文
His showboating on the basketball court drew criticism from his coach.
バスケットボールコートでの彼の見栄張りはコーチから批判を引き出しました。
She was accused of showboating when she loudly announced her achievements.
彼女は自分の成就を大声で発表したことで見栄張りだと非難されました。
The player's showboating behavior was unprofessional and disrespectful to opponents.
その選手の見栄張り行動は不適切であり相手に失礼でした。
showboating の語源・成り立ち Etymology
showboating は showboat から派生した名詞です。showboat は show「見せる」+ boat「船」で、もとは芝居を見せる船を指し、そこから人目を引く派手な振る舞いの意味へ広がりました。
Showboating comes from showboat. A showboat was originally a boat that presented entertainment shows, and the word later came to suggest flashy behavior that attracts attention.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう