roguish
いたずら好きな
解説 Definition
いたずら好きで狡猾な様子。魅力的でありながら不誠実な特質を持つ。
Roguish describes someone who is playful, slightly dishonest, or mischievous in an attractive or amusing way. It often suggests charm rather than real danger. The word is commonly used for a person's expression, smile, or behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
まず rogue「ならず者・いたずら者」を芯に置き、-ish は「〜っぽい」と見ると覚えやすいです。つまり roguish は『完全な悪人』より『悪そうで、ずるくて、でも妙に愛嬌がある』感じ。naughty が子どものいたずら、mischievous が無邪気ないたずら寄りなのに対し、roguish には sly「ずるい」や charming「人を惹きつける」が少し混ざります。roguish smile / grin / charm の形で、『悪戯っぽい笑み』を一緒に覚えると定着します。
Build it from `rogue` plus `-ish`, which means "somewhat like." So `roguish` suggests someone a little like a rogue, but often in a charming or playful way. Remember phrases like `a roguish smile` or `roguish grin`.
例文
He had a roguish smile
彼はいたずら好きな笑顔をしていた
Her roguish behavior charmed everyone
彼女のいたずら好きな行動は皆を魅了した
A roguish glint in his eye
彼の目に悪戯な輝きがあった
roguish の類義語・関連語
roguish の語源・成り立ち Etymology
roguish は rogue「ならず者、いたずら者」+ -ish「〜っぽい」。rogue はフランス語系とされる語で、『悪党そのもの』ではなく『少し悪戯者めいた』へ和らぐのが語感です。roguery や childish と比べると働きが見えます。
Roguish comes from rogue plus the suffix -ish, which means "somewhat like" or "having the quality of." Rogue is probably from French-related sources and first referred to a dishonest or wandering person. With -ish, the sense became softer, suggesting a playful or slightly mischievous character rather than a full criminal one.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう