lullaby
味気ない
解説 Definition
刺激や変化が乏しく、眠気を誘うほど単調で「味気ない」と感じられるものを表す比喩的な用法です。人よりも、文章、話し方、演出、音楽などの印象評価に向き、穏やかさが魅力ではなく弱さとして受け取られる場面に合います。
A lullaby is a soft, gentle song sung to help a baby or young child go to sleep. It is usually calm and simple in sound and rhythm. The word can also suggest something soothing in a literary context.
覚え方のコツ Memory Tip
本来の lullaby は「子守歌」ですが、眠らせるほど静かで単調という性質だけを取り出すと、「退屈で印象が薄い」という評価につながります。lull の「勢いを静める」感覚から、内容の起伏や鮮やかさまで沈んでしまうと考えると覚えやすいです。calm のような好意的な落ち着きではなく、bland や dull に近い否定的な味気なさとして区別してください。
Focus on `lull`, which means to make something quiet or less active. That helps you remember a rare sense about something feeling too soft, flat, or dull to leave an impression. Think of a speech, mood, or piece of writing that is so gentle it becomes bland.
例文
She sang a lullaby to the newborn every night.
彼女は毎晩新生児に子守唄を歌っていました。
The gentle lullaby drifted through the nursery, calming the baby.
穏やかな子守唄が保育室に漂い、赤ちゃんを落ち着かせました。
Grandfather's lullaby always made me fall asleep quickly.
祖父の子守唄はいつも私をすぐに眠らせてくれました。
lullaby の類義語・関連語
紛らわしい語
lullaby の語源・成り立ち Etymology
lullaby は lull「やさしく寝かしつける」と、乳児語的な by / bye が合わさった語。lull 自体も赤ん坊をあやす音まねに由来するとされるので、意味の核は理屈より「ねんね、よしよし」という響きそのもの。関連語は lull、bye-bye。
Lullaby was formed from lull, meaning to calm or send to sleep gently, plus a baby-talk ending like bye or by. Lull itself is probably from soothing sounds people made to comfort babies, so the word grew out of sound as much as meaning. Related English words include lull and bye-bye.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう