意味一覧 (2件)
落ち着かせる、寝かしつける
解説 Definition
人や気持ちを静かにして、安心して落ち着いた状態にすることを表します。やさしい声や音、ゆっくりした動きなどで、赤ちゃんや人を眠りに近づけるときにも使います。
To make someone calm, quiet, or sleepy, often with a gentle sound or movement. It can mean to soothe a baby or person into sleep.
覚え方のコツ Memory Tip
lull は、やさしい声や単調な音を繰り返し、興奮している人を徐々に静かな状態へ導く動詞です。雨音を聞くうちにまぶたが重くなる場面を思い浮かべると、「落ち着かせる」と「寝かしつける」が一つの像につながります。lull the baby to sleep「赤ちゃんをあやして眠らせる」が定番で、lull someone into a calm sleep の形も使います。calm よりも、心地よい刺激でそっと静める過程を含むと押さえましょう。
Imagine softly singing "loo-loo" to help a baby sleep. That gentle soothing action is lull.
例文
The mother lulled the baby to sleep with a soft song.
母親はやさしい歌で赤ちゃんを寝かしつけました。
The sound of rain lulled him into a calm sleep.
雨の音が彼を落ち着かせ、静かな眠りに導きました。
She tried to lull the crying child with a gentle voice.
彼女はやさしい声で泣いている子どもを落ち着かせようとしました。
小康状態、小休止
(意味 2)解説 Definition
活動、騒ぎ、悪天候などの合間に訪れる、一時的な静けさや勢いの弱まり。
A lull is a temporary period of quiet or reduced activity amid noise, movement, bad weather, or other continuing activity. It often suggests that the activity may soon begin or intensify again.
覚え方のコツ Memory Tip
lullaby（子守歌）を思い出すと覚えやすい語です。赤ちゃんが寝ついたときのように、ざわつきや緊張が静まる感覚が核にあります。a lull in the storm / conversation のように、嵐・会話・活動の一時的な「小康状態、小休止」を表します。ずっと静かになるわけではなく、再び動き出す可能性を含む「合間の静けさ」だと覚えるとよいでしょう。
Learn it as the pattern `a lull in ...`: `a lull in the storm`, `a lull in conversation`, `a lull in business`. A `lull` is a quiet temporary period, not a full ending. It helps to contrast it with `pause`, because a lull often feels like activity may start again soon.
例文
There was a lull in the conversation.
会話が一時的に途切れた。
The storm had a brief lull before it intensified again.
嵐は一時的に弱まったが、その後再び激しくなった。
The lull in business allowed them to plan for the future.
商売が一時的に暇になったため、彼らは将来の計画を立てることができた。
lull の類義語・関連語
lull の語源・成り立ち Etymology
古い英語や中英語の lullen に由来するとされ、「静かにする、眠らせる」という意味で使われました。子どもをあやすときのやわらかい声や、同じ音をくり返す感じと結びついた語です。
Lull comes from Middle English lullen, meaning to calm or put to sleep. It is connected with soft, repeated sounds used to soothe a child.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう