lull
意味一覧 (3件)
小康状態
解説 Definition
lull は、嵐・会話・商売など、続いていた勢いや騒がしさが一時的に弱まる「間の静けさ」を表す名詞です。終了ではなく、再開や再激化を予感させる短い谷間を指すため、緊張や忙しさの文脈でよく使われます。
To lull means to make someone feel calm or less active, often gradually. It can also mean to cause a temporary quiet period in activity, sound, or emotion. The word sometimes suggests that this calm feeling may make someone less alert.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の lull は、人の警戒心や不安、活動の勢いをやわらげて「静める・油断させる」と考えると覚えやすいです。soft music can lull a baby to sleep のように、強く命令して止めるのではなく、穏やかに眠気や安心感へ導く感じがあります。名詞の lull「静けさ・小康状態」とは別に、何かが相手の状態を変える動作として押さえましょう。
Learn it as the pattern `a lull in ...`: `a lull in the storm`, `a lull in conversation`, `a lull in business`. A `lull` is a quiet temporary period, not a full ending. It helps to contrast it with `pause`, because a lull often feels like activity may start again soon.
例文
There was a lull in the conversation.
会話が一時的に途切れた。
The storm had a brief lull before it intensified again.
嵐は再び激しくなる前に短い小康状態があった。
The lull in business allowed them to plan for the future.
商売がひと段落したことで、彼らは将来の計画を立てることができた。
静けさ
(意味 2)解説 Definition
lull は、音・活動・会話などが一時的に弱まって生じる「静かな間」を表す名詞です。完全に終わったのではなく、また動き出す前の短い落ち着きや途切れを指します。
As a noun, lull means a short period of quiet when noise, activity, or conversation becomes weaker for a time. It does not mean that something has completely ended. Instead, it suggests a temporary calm before things start moving again.
覚え方のコツ Memory Tip
lull は lullaby「子守歌」と結びつけると覚えやすい語です。子守歌で周囲が静まり、動きが少なくなる感じから、名詞では会話・雨・仕事などの流れがふっと弱まる「静けさ」を表します。silence は単なる無音、pause は意図的な停止にも使えますが、lull は再び動き出しそうな一時的な落ち着きに焦点があります。
You can remember lull by linking it to lullaby. A lullaby makes people calm and quiet, and lull as a noun has the same core feeling: a temporary quiet period in talk, rain, or activity. Unlike silence, it is not just no sound, and unlike pause, it is not mainly about a planned stop. It focuses on a calm moment before movement begins again.
例文
After a busy morning, there was a lull in the office.
忙しい朝のあと、オフィスにひとときの静けさがあった。
The rain stopped for a short lull before the storm returned.
嵐が戻る前に、雨は少しのあいだ静けさを見せた。
A lull in the conversation made everyone look at the clock.
会話の静けさが訪れて、みんなが時計を見た。
子守唄で寝かしつける
(意味 3)解説 Definition
穏やかに落ち着かせる、眠らせる。虚偽の安心感を与えることもある。
例文
The mother will lull her baby to sleep with a song.
母は子守唄で赤ちゃんを眠らせるでしょう。
The rocking chair helps lull children to sleep.
そのロッキングチェアは、子どもたちを穏やかに眠らせるのに役立ちます。
The soft music will lull you into sleep.
その柔らかい音楽は、あなたを眠らせるでしょう。
lull の語源・成り立ち Etymology
lullは中英語lullenに由来し、低地ドイツ語系の子守歌めいた反復音から生まれた擬音的な語です。同系のlullabyやlullingを思い浮かべると、「静める・眠らせる」感覚が核にあり、そこから騒ぎが一時やわらぐ小康状態も表すようになりました。
Lull comes from Middle English lullen and is probably imitative in origin, like the soft repeated sounds used in songs to calm a child. It was linked with Low German forms of the same kind. The word first suggested soothing or sending someone to sleep, and later it also came to mean a temporary quiet period; lullaby keeps the older sound and feeling.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう