stodgy
意味一覧 (2件)
胃にもたれる
解説
stodgy は、食べ物が重くて消化しにくく、食後に胃にずっしり残る感じを表す形容詞です。rich, heavy, filling な料理や、脂っこい食事・粉っぽい料理について否定的に使われます。人や話が退屈という意味ではなく、ここでは食べ物の重さに焦点があります。
覚え方のコツ
stodgy はまず stodgy food という形で覚えるとよいです。heavy food は「重い食べ物」、filling food は「お腹にたまる食べ物」ですが、stodgy はさらに「重すぎて消化しにくい、胃に残る」という否定的な感じがあります。語尾の -y は salty, cloudy のように「その性質を帯びた」を作る形。別義の「退屈で重苦しい」は、この物理的な重さの感覚が文章や雰囲気に広がったものです。
退屈で重苦しい
(意味 2)解説
退屈でつまらないこと。または食べ物が重くてもたれるさま。古風で面白みのない様子を表す。
覚え方のコツ
このエントリでは stodgy を、人・文章・講義・制度などが「古くさく、重苦しく、面白みがない」という意味で覚えます。plain boring よりも、活気や新鮮さがなく、硬く詰まったように感じるニュアンスです。stodgy lecture, stodgy writing, stodgy old-fashioned attitude のような抽象的な対象に使うのが手がかり。別エントリの「胃にもたれる」は食べ物の基本義なので、ここではその重さが雰囲気や性格に移った比喩的な用法として区別します。
例文
The lecture was stodgy and difficult to follow.
その講演は退屈で重苦しく、ついていくのが難しかった。
The stodgy meal sat heavily in my stomach.
その食事は胃にもたれ、重くのしかかった。
His stodgy personality and outdated opinions made him unpopular.
彼の退屈で重苦しい性格と時代遅れな意見は人気がなかった。
stodgy の語源・成り立ち
stodgy は口語名詞 stodge「胃にもたれる重い食べ物、詰め物」に -y が付いた形です。stodge の深い語源は不明ですが、「腹にずっしり詰まる」感覚が語の中心です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう