situs
意味一覧 (2件)
所在地
解説 Definition
位置、場所、または状況を示す場所的・法律的用語。主に法律用語で、物や事象が実際に存在する所在地や場所を指す。
The place where something is located, especially in legal, business, or technical language. It often refers to the official position of property, an office, or another important thing. This is a formal word and is not common in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
この「所在地」の situs は、単なる「場所」よりも公式文書で「どこに所在すると扱うか」を示す専門語として覚えるとよいです。特に法律、不動産、課税、管轄などで、物件・権利・争いの基準となる場所を指します。日常語では location や address で十分ですが、situs は判断の根拠になる所在地という硬い響きがあります。基本義「場所」と別に、法的に確定される位置として整理しましょう。
If you know `site`, think of `situs` as its more formal, technical cousin. The `sit-` part can remind you of position or placement, as in `situation`. This word is used in legal or medical contexts when the exact official location matters. So `site` is everyday, but `situs` sounds precise and document-like.
例文
The situs of the contract dispute is in New York state.
契約紛争の所在地はニューヨーク州である。
In property law, situs refers to the location where the property is situated.
不動産法において、situsは物件が所在する場所を指す。
The situs of the ancient ruins was determined through archaeological surveys.
古代遺跡の所在地は考古学調査を通じて特定された。
場所
(意味 2)解説 Definition
situs は、物や事柄が置かれている「場所」を表す非常に堅い名詞です。日常会話では普通 place や location を使い、situs は学術的・説明的な文章で位置そのものを意識するときに現れます。
Situs is a very formal noun meaning the place where something is located or placed. In everyday English, people usually say place or location instead. Situs appears mainly in academic, technical, or descriptive writing when the exact position itself is important.
覚え方のコツ Memory Tip
situs は site と見た目も意味も近い語です。site が「場所・現場」として比較的一般的に使えるのに対し、situs はラテン語由来の硬い名詞で、説明文や専門的な文章に出やすいと考えると覚えやすいです。sit- には「置かれている」感覚があり、situation「状況」も元は位置や置かれ方に関係します。別エントリの「所在地」は公式・法律的な位置に寄った意味なので、ここではまず広い「場所」として押さえましょう。
Think of situs as a formal relative of site, because the two words look similar and are close in meaning. Site is common in everyday English, but situs sounds more academic and technical. The part sit- can remind you of something being placed or set in a position, which also connects loosely to situation.
例文
The report describes the situs of the ancient temple in relation to the river.
その報告書は、川との位置関係の中で古代寺院の場所を説明している。
In legal writing, the situs of the property can affect which rules apply.
法律文書では、その財産の場所がどの規則に当てはまるかに影響することがある。
Researchers compared the situs of the bones to understand how the body had been placed.
研究者たちは、遺骨がどのように置かれていたかを理解するために、その位置を比較した。
situs の語源・成り立ち Etymology
situs はラテン語 situs「位置、置かれた場所」に由来し、さらに「置く」を表す語につながる。法律や医学で堅く聞こえても核は単純な「どこに置かれているか」で、同根語に site、situation がある。
Situs comes from Latin situs, meaning "position" or "place." It is related to Latin forms meaning "to place" or "to set." In English, especially in legal and medical use, it kept the idea of where something is placed; site and situation are related words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう