fetish
意味一覧 (2件)
性的嗜好の対象
解説
性的な興奮や欲求を強く引き起こす、特定の物・身体部位・素材・状況などを指します。現代英語では sexual fetish の形で使われることが多く、日常会話ではややくだけた語感、心理学的な文脈ではより説明的に使われます。
覚え方のコツ
fetish は「ただ好き」ではなく、ある物や属性に特別な力を感じて強く執着する語だと押さえると残りやすいです。obsession が広く“とりつかれること”なのに対し、fetish は対象がかなり具体的で、しばしば物・身体の一部・スタイルに向きます。have a fetish for ... の形で覚えると実戦的。宗教・文化人類学では“崇拝対象の物”、日常英語では“偏った強いこだわり”や性的嗜好まで文脈で広がる点に注意。
例文
He admitted that he had a shoe fetish.
彼は靴に対する性的嗜好があると認めた。
The film explores a character's unusual fetish.
その映画は、ある登場人物の珍しい性的嗜好の対象を描いている。
The therapist explained that a fetish can center on a specific material or body part.
療法士は、性的嗜好の対象が特定の素材や身体部位に向かうことがあると説明した。
物神、盲目的崇拝の対象、強い執着
(意味 2)解説
本来は、超自然的な力が宿ると信じて崇拝される物を指す。そこから転じて、特定の物事に対する強すぎるこだわりや執着、場合によっては性的興奮を伴う偏った嗜好も意味する。文脈により宗教・文化人類学的な意味と、日常的な比喩表現の意味がある。
覚え方のコツ
この意味の fetish は、性的な「フェチ、性的嗜好」とは別に、物や考えに特別な力や価値を感じて強くこだわる語です。由来の「まじないの品」を思い出すと、fetish object が「崇拝される物」を指す流れがつかめます。obsession は内面のとらわれ一般、idol は崇拝される人や像ですが、fetish は具体的な物・制度・価値観が過剰に重視される感じです。
例文
Collecting rare items became an obsession and almost a fetish for him.
珍しい品を集めることは、彼にとって強迫的な執着となり、ほとんど崇拝の対象のようになっていた。
Some people have a fetish for vintage fashion items.
ヴィンテージのファッションアイテムに強いこだわりを持つ人もいる。
The museum displayed ancient fetish objects from various cultures.
その博物館は、さまざまな文化圏の古代の物神的な祭具を展示していた。
fetish の語源・成り立ち
fetish はポルトガル語 feitiço「まじないの品」を経て、さらにラテン語 facticius「人工の」へさかのぼります。fact や fabricate と同じ fac-「作る」を含み、「人が作った物に特別な力を感じる」発想が今の意味につながりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう