fetishistic
偏愛的な、執着の強い
解説
特定の物・ブランド・細部などに関心が一点集中し、通常の好みを超えて判断や行動を左右している様子。日常的な「こだわり」より重く、称賛にも批判にもなりうるが、ここでは広い偏愛・執着の形容に向く。
覚え方のコツ
この語義では、性的・学術的な「フェティシズム」そのものより、関心の焦点が狭く固定されている感覚を取る。vintage cars, luxury brands, rare sneakers のように、対象への愛着が買い方や語り方まで支配する場面で使いやすい。enthusiastic は熱心、obsessive は強迫的、fetishistic は名詞 fetish の「特別視される対象」から来た「偏って崇める」色が加わる。
例文
His fetishistic interest in vintage cars bordered on obsession.
ヴィンテージカーへの彼の偏愛的な関心は、ほとんど執着と言えるほどだった。
The documentary explored fetishistic behaviors in modern consumer culture.
そのドキュメンタリーは、現代の消費文化に見られる過剰な執着に基づく行動を取り上げた。
Her fetishistic attachment to luxury brands influenced all her purchasing decisions.
高級ブランドへの彼女の強い執着は、買い物の判断すべてに影響していた。
fetishistic の類義語・関連語
fetishistic の語源・成り立ち
fetishistic は fetish「呪物」に -istic が付いた語で、fetish はポルトガル語 feitiço、語源はラテン語 facticius です。もとは「人工の魔力ある物」なので、物や特徴への執着を表す意味に広がりました。関連語は fetishism, factitious。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう