fetishistic
偏愛的な、執着の強い
解説 Definition
特定の物や対象に対して、普通を超える強い執着や偏った愛着を示すさまを表す。文脈によっては性的フェティシズムに関する意味にもなるが、一般には何かを過度に理想化したり、強くこだわったりする様子にも使われる。
Fetishistic describes an unusually strong and narrow attachment, desire, or obsession focused on a particular object, feature, or idea. It is often used in psychology or sexual contexts, so its tone can be quite specific and strong.
覚え方のコツ Memory Tip
fetishistic はまず fetish をひとかたまりで覚える。英語では「特定の物・特徴に強く引かれること」で、性的文脈に限らない。語尾 -istic は realistic, artistic と同じで「〜的な」。したがって「ある対象に過度に引っぱられた状態」。a fetishistic attachment to brands のように使え、単なる liking や preference より執着が強い。obsessive に近いが、広く何でも気にしすぎるのでなく、対象が偏っている点を意識すると残りやすい。
Remember the idea of attention becoming too narrowly fixed on one thing. `Fetishistic` is stronger than `enthusiastic` and closer to `obsessive`, but it often suggests attachment to one object, feature, or detail. It appears in phrases like `fetishistic interest` or `fetishistic attachment`. Think of focused desire that has become unbalanced.
例文
His fetishistic interest in vintage cars bordered on obsession.
ヴィンテージカーへの彼の偏愛的な関心は、ほとんど執着と言えるほどだった。
The documentary explored fetishistic behaviors in modern consumer culture.
そのドキュメンタリーは、現代の消費文化に見られる過剰な執着に基づく行動を取り上げた。
Her fetishistic attachment to luxury brands influenced all her purchasing decisions.
高級ブランドへの彼女の強い執着は、買い物の判断すべてに影響していた。
fetishistic の類義語・関連語
fetishistic の語源・成り立ち Etymology
fetishistic は fetish「呪物」に -istic が付いた語で、fetish はポルトガル語 feitiço、語源はラテン語 facticius です。もとは「人工の魔力ある物」なので、物や特徴への執着を表す意味に広がりました。関連語は fetishism, factitious。
Fetishistic comes from fetish with the suffix -istic. Fetish came through Portuguese feitiço and goes back to Latin facticius, meaning "artificial" or "made by art." The idea seems to have shifted from an object thought to have made or magical power to a strong attachment to a particular object, feature, or practice. Related words include fetishism and factitious.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう