意味一覧 (2件)
法人化された
解説 Definition
法律上の会社や団体として正式に認められること。企業として登録されている状態。
Incorporated means officially formed as a company with legal status. It is used in business and legal contexts to describe an organization that has become a corporation. The word often appears after a company name in shortened forms such as Inc.
覚え方のコツ Memory Tip
corporate（企業の）、corporation（法人）を知っていれば覚えやすい語。incorporated は「corporation の形になった」、つまり法的に会社・団体として登録済みの状態。社名の後ろの Inc. は Incorporated の略で、ここが最重要フック。an incorporated company / town の形で見えたら「正式な法人格あり」。incorporate A into B（Aを組み入れる）ともつながるが、企業文脈では「法人化された」の意味を優先すると混同しにくい。
Use `corporation` and `corporate` as your memory hook. `Incorporated` means made into a legal corporation, and the strongest clue is `Inc.` after a company name. When you see `an incorporated company` or `incorporated town`, think of official legal status. This is easier to remember if you connect it with the business world first.
例文
The business was incorporated as a legal entity.
その事業は法人化された企業として認められました。
The newly incorporated startup became a subsidiary.
新しく法人化されたスタートアップは子会社になりました。
The incorporated company has more legal protection.
法人化された会社はより多くの法的保護があります。
組み込まれた
(意味 2)解説 Definition
incorporated は、計画・文章・制度・製品などに新しい要素や変更点が取り入れられ、全体の一部として反映されている状態を表す。ideas, feedback, features などとよく使われ、単に追加されたというより、内容に統合されて機能しているニュアンスがある。
覚え方のコツ Memory Tip
incorporate A into B（AをBに組み入れる）をそのまま受け身で考えると、incorporated は「全体の中に組み込まれた」状態。新機能・提案・変更点が、ただ横に足されたのではなく、設計や報告書の一部としてなじんでいるイメージです。corporation や Inc. から「法人化された」も出ますが、この行では safety features are incorporated into the design のように、要素が全体に取り込まれて機能している場面を優先すると混同しにくいです。
例文
The new safety features are incorporated into the design.
新しい安全機能はその設計に組み込まれている。
Your suggestions were incorporated into the final report.
あなたの提案は最終報告書に取り入れられた。
Traditional patterns were incorporated into the modern artwork.
伝統的な模様がその現代美術作品に組み込まれた。
incorporated の類義語・関連語
incorporated の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 incorporare（体に取り入れる）から。in-（中に）+ corpus（体）が語根で、「一つの体にまとめる」が原義。関連語に corporate（企業の）、corpse（死体）がある。組織を法的な一つの「体」として認めることから「法人化された」の意味になった。
"Incorporated" comes from Latin "incorporare," meaning "to form into a body" or "to take into a body." It is made from "in-" meaning "into" and "corpus," meaning "body." The idea of joining parts into one body later became a legal idea: forming one recognized corporate body. Related English words include "corporate" and "corpse."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう