vice versa
vice versa は英検準1級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「逆もまた同様」という意味があります。発音記号は /ˌvaɪs ˈvɝsə/ です。
逆もまた同様
解説 Definition
2つの事柄が逆の関係でも同じ内容が成り立つことを表すイディオム。最初の内容と逆の順番を示し、行動や条件、立場を入れ替えても通用するときに使う。比較や説明、同意を示す場面でフォーマル・カジュアル両方の文脈で使われる。
Vice versa means that the opposite is also true. It is used when two things can be exchanged and the same relationship or idea still applies.
覚え方のコツ Memory Tip
"A affects B, and vice versa" の型で丸ごと覚えるのが近道。前半で述べた関係を、そのまま主語と目的語を入れ替えて繰り返す合図だと捉えると忘れにくいです。日常寄りの "the other way around" に近いですが、vice versa の方が短く、説明文でも会話でもよく出ます。2者の関係を反転させる表現なので、単なる否定や反対意味には使わない点に注意。
Learn it as a full pattern: `A affects B, and vice versa.` It is a shortcut that means, "now switch A and B." Think of it as a more formal, compact version of `the other way around`.
例文
He trusts her, and vice versa.
彼は彼女を信頼していて、その反対も同じです。
The translator can work from English to Japanese, and vice versa.
その翻訳者は英語から日本語も、日本語から英語も対応できる。
vice versa の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
vice versa の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 vice（～の代わりに、転換）と versa（回転させた、versāreの過去分詞）から成る。「位置を入れ替えて」が原義で、「逆もまた然り」の意味に定着した。関連語：reverse（逆転）、versatile（多才な）。versは「回す」が語根で、方向の反転を表す。
This expression comes directly from Latin: `vice` meant "in place of" or "with a change," and `versa` is from a verb meaning "to turn." Its basic idea was that positions are turned around or exchanged. That developed into the modern sense "the other way round" or "the reverse is also true," and it is related to English words like `reverse` and `versatile`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう