thumbed
（本などを）パラパラめくった；ヒッチハイクした；侮辱のしぐさをした
解説 Definition
thumb の過去形・過去分詞で、親指を使って物を押したり触れたりする基本義から、ページをざっとめくる、道で車を止めてヒッチハイクする、thumb one's nose at で露骨に軽蔑や反抗を示す、という用法まである。
Thumbed is the past form of "thumb" and can have several meanings. It can mean turning through pages quickly with your thumb, trying to get a ride by holding out your thumb, or making a rude thumb gesture. The exact meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
thumbed は「親指を使う場面」を1本の軸にすると覚えやすい語です。thumb through a book なら、親指でページをはじいて中身をざっと見るので「パラパラめくる」。road では親指を立てて車に合図する姿から「ヒッチハイクした」。さらに thumb one's nose at ... は、相手に親指を使って露骨に反抗・軽蔑を示す決まった表現。丁寧に読む動作ではなく、親指で雑に動かすイメージを持つと意味がつながります。
Use `thumb` as the central image: all the meanings come from actions with the thumb. You can `thumb through` a book by moving pages quickly with your thumb, or `thumb a ride` by signaling on the road. In the fixed phrase `thumb one's nose at`, the thumb is part of a rude gesture, so the idea of disrespect also connects.
例文
She thumbed through the magazine while waiting for her appointment.
彼女は約束の時間を待つ間、雑誌をパラパラとめくっていた。
He thumbed a ride to the next town down the highway.
彼は高速道路で次の町までヒッチハイクした。
The player thumbed his nose at the referee's decision.
その選手は審判の判定をあざけるようなしぐさをした。
thumbed の類義語・関連語
派生語
thumbed の語源・成り立ち Etymology
thumbed は thumb「親指」を動詞化した thumb の過去形。thumb は古英語 thuma 由来の古いゲルマン語で、関連語に thumbnail, thumbprint があり、『親指で触る・めくる』動作からその意味が広がった。
Thumbed is the past form of the verb thumb, which comes from the noun thumb. Thumb goes back to Old English thuma, an old Germanic word also seen in related forms in other Germanic languages. From the physical action of using the thumb to touch, handle, or turn pages, the verb developed meanings like feeling through or flipping through something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう