意味一覧 (2件)
ばか、まぬけ
解説 Definition
chump は人を見下して、ばか・まぬけと言う口語的で失礼な名詞です。判断が鈍い人や、簡単なことも分からないと思われる相手をののしる場面で使われます。既存のカモと違い、だまされやすさより愚かさそのものを責める響きがあります。
This informal and insulting noun refers to a person regarded as foolish or lacking good judgment. It criticizes the person's stupidity rather than specifically suggesting that the person is easily deceived.
覚え方のコツ Memory Tip
chump は単なる「だまされる人」よりも、判断が鈍くて見下される「ばか・まぬけ」を指すくだけた軽蔑語として覚えると定着しやすいです。fool に近いが、少し乱暴で口語的な響きがあります。Don't be a chump, only a chump would... のように「そんな判断をするな」という場面とセットで入れると意味が固定されます。scam に引っかかる「カモ」の語義もありますが、この行ではだまされやすさより愚かさそのものを責める語として切り分けると混同しにくいです。
Remember chump as a rough, conversational insult close to fool. Expressions such as "Don't be a chump" often criticize someone for making a stupid decision.
例文
Don't be a chump; read the instructions.
ばかなことをするな。説明書を読め。
Only a chump would brag before the game starts.
試合前に自慢するのはばかだけだ。
He felt like a chump when he missed the obvious answer.
明らかな答えを見落として、彼は自分がまぬけに思えた。
カモ、だまされやすい人
(意味 2)
解説 Definition
人にだまされたり利用されたりしやすい、愚かだと見なされる人を表すくだけた軽蔑語です。単なる「ばか」よりも、相手の策略に簡単に乗る「いいカモ」という含みが強く、からかいや見下しの響きを伴います。
A chump is an informal word for a person who seems foolish, weak, or easy to trick. It is often used in casual speech as an insult or criticism. The word has a negative tone, so it can sound rude.
覚え方のコツ Memory Tip
chump は単なる「ばか」ではなく、相手の作戦に簡単に乗せられる「カモ」を指すくだけた軽蔑語。sucker や fool に近いが、だまされ役の情けなさがより前面に出る。fall for a scam, get played, look like a chump など「引っかかる場面」とセットで覚えると定着しやすい。つづりが似る champ は「勝者」で意味が真逆なので、似ていて反対の語として並べると混同しにくい。
`Chump` is a casual insult for someone who gets fooled or played easily. It helps to connect it with scam situations: `fall for it`, `get tricked`, `look like a chump`. Also compare it with `champ` - similar spelling, but almost the opposite meaning.
例文
Don't be a chump and fall for obvious scams online.
ネット上の見え見えの詐欺に引っかかって、いいカモになるな。
He felt like a chump after realizing he had been tricked.
だまされていたと気づき、彼はカモにされた自分が情けなくなった。
The con artist looked for chumps who would believe his false promises.
その詐欺師は、うその約束を信じるカモを探していた。
chump の類義語・関連語
chump の語源・成り立ち Etymology
chump は英語方言の chump「木の塊・ずんぐりした塊」にさかのぼる語で、はっきりした接頭辞や接尾辞はありません。『鈍そうな塊』というイメージから人をけなす「ばか・まぬけ」へずれたと考えると腑に落ち、そこから場合によってはだまされる「カモ」にも広がりました。
The word traces back to the dialectal English chump, meaning a block or thick piece of wood. The precise development of its insulting sense is uncertain.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう