fall for
fall for は英検準1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「惚れる、だまされる」という意味があります。発音記号は /ˈfɔːl ˈfɔː/ です。
意味一覧 (2件)
惚れる
解説 Definition
人や物事に強い好意を抱く、あるいは巧妙な嘘や罠に引っかかるという二つの意味で使われる。恋愛感情に使われることもあれば、詐欺や勧誘にだまされるときにも用いられる。
"Fall for" can mean to start feeling romantic love for someone. It can also mean to believe something that is false, such as a trick or lie. The meaning depends on the context, so it is important to notice what follows the phrase.
覚え方のコツ Memory Tip
fall for は、相手の魅力に気持ちがすっと傾いて「惚れる」イメージです。fall in love with よりくだけた響きで、急に好きになる、抗えず引かれる、という会話的な感じが出ます。目的語には人だけでなく voice, smile, charm など魅力の一部も来ます。理屈で選ぶ好意より、心が相手の方へ落ちていく感覚で覚えましょう。
In this use, fall for means that your feelings move strongly toward someone or something attractive. It is more casual than fall in love with and often sounds sudden or hard to resist. You can fall for a person, a voice, a smile, or someone's charm.
例文
He fell for an online dating scam.
彼はネットの出会い系の詐欺に引っかかった。
I fell for her laugh the first moment we met.
初めて会ったときから彼女の笑い声に弱かった。
だまされる
(意味 2)解説 Definition
うそや作り話、甘い誘い、見えすいた策略を本当だと信じてしまうときに使います。人の言葉や広告、いたずらなどに引っかかる場面でよく使われ、軽くだまされる場合から深刻な詐欺まで幅広く表せます。
Fall for means to believe something that is not true, such as a lie, a fake story, or a clever trick. It is often used when someone accepts another person's words, an advertisement, or a joke too easily. The phrase can describe anything from a small misunderstanding to being seriously cheated.
覚え方のコツ Memory Tip
fall は「落ちる」で覚え、fall for は「理性や警戒心が相手の側へ落ちる」とまとめると二つの意味が一気につながります。人に fall for なら恋に落ちる、甘い話やうそに fall for なら引っかかる。どちらも自分が相手に傾いてしまう感覚です。fall in love with より少しくだけて広く使え、be attracted to より感情が深いことが多いです。fall for her, fall for a scam, fall for a trick をセットで覚えると定着しやすいです。
Remember fall as "to fall." In fall for, you can imagine your reason or caution falling toward the other person or idea. That helps connect the two main meanings: you can fall for a person and be attracted deeply, or fall for a trick and get deceived. Try learning it with phrases like fall for her, fall for a scam, and fall for a trick.
例文
I can't believe I fell for that obvious lie.
あんな見えすいたうそにだまされるなんて信じられない。
A lot of people fall for online scams because they look real.
本物らしく見えるので、多くの人がネット詐欺にだまされる。
She didn't fall for his sweet promises this time.
今回は彼女は彼の甘い約束にだまされなかった。
fall for の語源・成り立ち Etymology
fallは古英語feallan（落ちる）、forは古英語for（～に向かって）に由来。「誰かの方へ落ちていく」が原義で、罠に落ちる（騙される）意味と、恋に落ちる意味の両方に発展。関連語：fall in love（恋に落ちる）、downfall（没落）。日本語の「惚れる＝落ちる」と同じ発想。
Fall comes from Old English feallan, meaning to drop, and for comes from Old English for, meaning toward or in relation to. The image is of falling toward someone or into something. From that, the phrase developed two main senses: being deceived as if falling into a trap, and becoming attracted as if falling in love. Related expressions include fall in love and downfall.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう