chastening
戒めとなる、身の引き締まるような
解説 Definition
人の思い上がりや自信過剰をくじき、反省や謙虚さを促すような厳しい経験・言葉・出来事を表す。単に罰するというより、痛い教訓を与えて気持ちを引き締め、現実を思い知らせるという含みで、失敗や敗北についても使われる。
Chastening describes an experience that makes someone more serious, humble, or careful after a mistake, shock, or difficulty. It is often used for events that teach a hard but valuable lesson.
覚え方のコツ Memory Tip
chastening は、まず「痛い経験で気が引き締まる」と場面ごと覚えると残りやすい語。a chastening defeat / a chastening experience の形が頻出で、ただ厳しいだけの harsh や severe ではなく、「現実を思い知らせて反省させる」感じ。punishing が肉体的・精神的につらいこと自体を言いやすいのに対し、chastening はそこから謙虚さを学ぶ含みがある。敗北・失敗・厳しい助言と結びつけて覚えると使い分けやすい。
Remember it through common phrases like `a chastening defeat` or `a chastening experience`. The key feeling is not only something painful, but something that teaches humility and makes you more serious. That is why it is different from words like `harsh` or `punishing`.
例文
The chastening experience taught him humility.
その身の引き締まるような経験は彼に謙虚さを教えた。
Her chastening words made him rethink his behavior.
彼女の戒めとなる言葉で、彼は自分の振る舞いを見直した。
It was a chastening defeat for the team.
それはチームにとって身が引き締まる敗北だった。
chastening の類義語・関連語
派生語
chastening の語源・成り立ち Etymology
chastening は chasten「懲らしめて正す」に -ing が付いた形で、語源は古フランス語を経てラテン語 castigare「矯正する・罰する」にさかのぼります。castigate や chaste と関連し、「罰して純す」という感覚から、ただ苦しめるのでなく正す意味が出ました。
Chastening comes from chasten with the ending -ing. Chasten came through Old French from Latin castigare, meaning to correct or punish, and it is related in form to castigate; it also connects historically with chaste. The idea was not only punishment, but punishment meant to make someone better or more pure.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう