pendency
保留中
解説 Definition
法律用語で、決定や解決が保留されている状態を指します。裁判所の決定や事件の解決を待っている期間を表します。
Pendency is the state of being still waiting to be decided, finished, or settled. It is a formal word often used in legal or official contexts, especially for cases, requests, or decisions that are not yet complete.
覚え方のコツ Memory Tip
pending を知っていれば覚えやすい語です。pendency はその名詞形に近く、「pending である状態」つまり案件・裁判・申請がまだ決着していない未決の期間を表します。depend, suspend など pend を含む語にも共通する「宙づり感」をまとめて押さえると定着しやすいです。法律文脈では during the pendency of the case のように出やすく、単なる遅れではなく、正式に判断待ちの状態を指す点が重要です。
Think of `pending`, a much more common word. `Pendency` is the noun for the state of being pending, especially in formal or legal contexts. The root `pend` also appears in words like `suspend`, which can give you a feeling of something hanging and not settled yet.
例文
The case remained in pendency for several years before the final judgment was reached.
その事件は最終判決が下されるまで数年間保留中のままでした。
During the pendency of the lawsuit, both parties were required to provide additional evidence.
訴訟が保留中の期間、両当事者は追加の証拠を提供する必要がありました。
The property transfer was delayed due to the pendency of the legal dispute.
法的紛争が保留中であるため、資産の移転が遅延しました。
pendency の類義語・関連語
pendency の語源・成り立ち Etymology
pendency はラテン語 pendere「ぶら下がる」に由来し、そこから「宙づりの状態」が原義です。未決で結論がまだ下りず、物事がぶら下がったままのイメージから「保留中」という意味になりました。関連語は depend, suspend で、どちらも pend の「掛かる・ぶら下がる」を含みます。
Pendency comes from Latin pendere, meaning "to hang." The original image is something left hanging in the air, not yet settled. From that metaphor, the word developed the sense of a matter being still undecided or waiting; related English words include depend and suspend.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう