pend
未決である、係属中である
解説 Definition
正式・文語的な表現で、案件や裁判などがまだ決着せず、審理・承認・判断を待っている状態にあることを表す。特に法律文書では「係属中である」の意味で使われ、一般の事務文脈でも「未決のままである」という含みをもつ。
Pend means to remain undecided or waiting for a final result or action. It is a formal verb often used in legal, official, or administrative contexts when a case, decision, or request has not been completed yet. It usually appears in passive or formal expressions such as matters that are pending.
覚え方のコツ Memory Tip
単独の pend は見かけにくいので、まず pending を核に覚えるのが近道。a case is pending、approval is pending のように「案件・申請・承認がまだ結論待ち」の場面で出る。postpone が「先延ばしにする」という動作なのに対し、pend は「未決の状態にある」ことを表す語。法律・審査・事務で見たら pending とセットで思い出すと定着しやすい。
The base word `pend` is easiest to remember through `pending`, which is much more common. Think of phrases like `approval is pending` or `the case is pending`, where something is still waiting for a decision. That helps you separate it from `postpone`, which is the act of delaying something.
例文
The appeal pends in the Supreme Court.
その上訴は最高裁判所で係属中である。
A final decision pends until the committee reviews the evidence.
委員会が証拠を検討するまで、最終決定は未決のままである。
Several applications still pend before the board.
いくつかの申請は、なお取締役会で審査中である。
pend の類義語・関連語
紛らわしい語
pend の語源・成り立ち Etymology
pend はフランス語 pendre、さらにラテン語 pendere「つるす・ぶら下がる」に由来する動詞です。「宙づりで結論がまだ下りない」という比喩から、案件や裁判が決着せず未決の状態にある意味になりました。関連語に pending, depend があります。
Pend comes from French pendre and Latin pendere, meaning "to hang." From the idea of something hanging without being settled, the word developed the sense of being left waiting or kept undecided. It is related to pending, suspend, and depend.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう