await
await は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「待つ、待ち受ける」という意味があります。発音記号は /əˈweɪt/ です。
意味一覧 (2件)
待つ
解説 Definition
待ち受ける（まちうける）とは、何かが起こることを見守る、または何かが起こるのを予期することです。危険が待ち受けているといった使い方もあります。
To wait for something or someone, often in a formal or literary way. It suggests that the person is expecting what will come next. In everyday conversation, "wait for" is usually more common.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの await は、基本義の「待ち受ける」とは別に、文語的・改まった場面で「待つ」を表す用法として覚えます。日常会話で「友人を待つ」なら普通は wait for a friend ですが、await a reply / await a decision のように、返事・決定・結果などを落ち着いて待つ文脈では await が使われます。目的語を直接取り、await for とはしない点も手がかりです。
If you know `wait`, you already know the core idea of `await`. `Await` is more formal and often appears with words like `result`, `reply`, or `decision`. A useful memory point is the pattern `await the result`, not `await for`.
例文
What challenges await us in the future?
将来、どのような挑戦が待ち受けているのか？
The team awaited the final decision with anticipation.
チームは期待を持って最終決定を待った。
Adventure awaits those who are brave enough.
勇敢な者には冒険が待ち受けている。
待ち受ける
(意味 2)解説 Definition
await は、出来事・結果・返事・危険などがこれから来る状態で人や物を待ち受けていることを表します。日常会話の wait より硬く、書き言葉や少し改まった文脈でよく使われます。
Await means to wait for something that is going to happen, such as a result, reply, opportunity, or danger. It is more formal than wait and is common in writing or more serious situations. It often suggests that something is ahead and ready to come. We usually say await something directly, not await for something.
覚え方のコツ Memory Tip
await は wait に a- が付いた形で、中心には「来るものを待つ」感覚があります。ただし wait for someone のように人が時間を過ごして待つ場面より、a decision awaits / danger awaits のように、結果・返事・危険・機会などが先に控えている感じで出やすい語です。形は await the result のように目的語を直接続け、await for とはしません。別エントリの「待つ」だけで覚えるより、少し硬い「待ち受ける」として覚えると使い分けやすくなります。
Think of await as a more formal form of wait, with the core idea of waiting for something that is about to come. It is often used for things like a decision, reply, danger, or opportunity rather than for casually spending time and waiting for a person. Also remember the pattern: we say await the result, not await for the result. If you learn it as "wait in front of what is coming," the nuance is easier to remember.
例文
We are still awaiting the final decision from the manager.
私たちは部長の最終決定をまだ待ち受けている。
A number of challenges await the team in the next stage of the project.
そのチームには次の段階で多くの課題が待ち受けている。
She waited calmly at home, awaiting news from the hospital.
彼女は病院からの知らせを待ち受けながら家で落ち着いていた。
await の語源・成り立ち Etymology
await は a- + wait から成る語で、wait は古フランス語を通じてゲルマン系の「見張る」にさかのぼります。もとは「じっと注意して待ち受ける」感覚で、ただ時間を過ごすより能動的です。watch や wait も近い仲間で、待つことと見ることがもともと結びついていました。
"Await" is made from "a-" and "wait." "Wait" came through Old French from a Germanic root connected with watching or guarding. Because of that, the original feeling was not just passing time, but staying alert for something to come. Related words include "wait" and "watch."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう