純潔な
解説 Definition
chaste は、性的な経験や欲望から距離を置き、清らかであることを表す形容詞です。人の生き方、恋愛関係、宗教的・道徳的な文脈で使われ、やや硬く書き言葉寄りの響きがあります。
Chaste describes a person, relationship, or way of life that is sexually pure and controlled. It is often used when someone avoids sexual activity or strong sexual desire for moral or religious reasons. The word has a formal, literary tone and is more common in writing than in casual conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
chaste は名詞 chastity「純潔」とセットで覚えると中心義がつかみやすい語です。pure は広く「純粋な・混じりけのない」に使えますが、chaste は特に性や恋愛に関する清らかさ、またはそれを重んじる態度に焦点があります。celibate は「独身・禁欲生活をしている」という状態を指しやすいので、chaste の道徳的な清らかさとは少しずれます。
It helps to learn chaste together with the noun chastity. While pure can mean many kinds of cleanliness or innocence, chaste usually focuses on sexual or moral purity, especially in love, religion, or personal conduct. Celibate is different because it often describes the state of not marrying or not having sex, rather than the moral idea behind chaste.
例文
She chose to remain chaste until marriage.
彼女は結婚まで純潔でいることを選んだ。
The novel presents their love as deep but chaste.
その小説は、彼らの愛を深いが純潔なものとして描いている。
He admired the saint's chaste and disciplined way of life.
彼はその聖人の純潔で節度ある生き方を尊んだ。
純潔な
(意味 2)解説 Definition
純潔で道徳的に清廉な状態。性的な純潔さを指すこともある。また、装飾がなくシンプルなスタイルを指すこともある。
例文
She maintained her chaste behavior throughout her life.
彼女は生涯を通じて純潔な行動を保った。
The chaste style of the architecture was elegant and simple.
その純潔な建築スタイルは優雅でシンプルだった。
She chose to remain chaste until marriage.
彼女は結婚まで純潔を保つことを選んだ。
貞節な
(意味 3)解説 Definition
性的に純潔であり、貞淑である。控えめで節度のある行動や外見を表す。
例文
In traditional cultures, chaste behavior was highly valued.
伝統的な文化では、貞節な行動は高く評価されていた。
She promised to remain chaste until marriage.
彼女は結婚まで貞節であることを約束した。
The ancient laws enforced chaste conduct for women.
古い法律は女性の貞節な行為を強制していた。
貞淑な
(意味 4)解説 Definition
性的に純潔で、不正な関係を持たない様子。また、装飾や装いが控えめで清潔感のある様子をも表します。貞節を守り、道徳的に正直である特性を指す形容詞です。
Chaste describes someone who avoids sexual activity, especially for moral or religious reasons. It can also describe behavior, language, or style that is pure, modest, and not sexually suggestive.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの chaste は、単に性的経験がないという「純潔な」ではなく、人の態度や振る舞いが慎み深く、道徳的に節度を保っているという「貞淑な」の意味で覚える。古い文学や歴史的な女性像、宗教的価値観を述べる文脈で出やすい。modest よりも性や貞節への含みが強く、virtuous と近いがより身持ちの慎みを意識させる語。
Learn `chaste` with `chastity`. They share the same core idea, so the pair helps the word stick. Also remember common phrases like `a chaste style` or `chaste design`, where it suggests controlled beauty, not just something plain.
例文
The novel portrays a chaste heroine who remains faithful to her values.
その小説は自分の価値観に忠実である貞淑なヒロインを描いています。
The chaste design of the church reflects its spiritual purpose.
その教会の質素なデザインはその精神的な目的を反映しています。
In the historical period, being chaste was highly valued for women.
その歴史的な時期に、貞淑であることは女性にとって非常に重視されていました。
chaste の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 chaste を経て、ラテン語 castus「清い、汚れのない」に由来する。chastity「純潔」と同根で、道徳的・性的な清らかさを表す語として発展した。
Chaste comes from Old French chaste, which came from the Latin word castus, meaning "pure" or "clean." It is related to chastity and developed the sense of moral and sexual purity.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう