lackey
手先、子分
解説 Definition
権力者や上位者にへつらい、その意向どおりに動く人を見下していう語。もとは召使いや従者を指したが、現代では主体性なく他人に従う取り巻き、言いなりの部下、代弁者のような人物という批判的な意味で使われることが多い。
A lackey is someone who obeys or serves a powerful person too eagerly and without independent thought. It is usually a negative word for a follower who does unpleasant or low-level tasks for another person. In modern use, it often suggests weak character and blind loyalty.
覚え方のコツ Memory Tip
servant や assistant が役割を述べる中立語なのに対し、lackey は「権力者にへつらい、言われた通りに動く取り巻き」という軽蔑込みの語。yes-man, stooge, puppet と近い仲間で覚えると定着しやすい。『命令に従う部下』なら subordinate でもよいが、lackey の核心は自分の意思より“上の人への媚び”にある。politician’s lackey, the boss’s lackey のような形で、「手先」「言いなり」の場面と結びつけて覚える。
Remember it as a negative word, not a neutral one like `assistant`. A `lackey` is closer to a `yes-man` or `stooge`, someone who follows a powerful person too eagerly. Think of phrases like `the boss's lackey` to connect the word with that image.
例文
He acted as a lackey to the powerful executive.
彼はその有力な経営幹部の手先のように振る舞った。
The politician accused his opponent of being a lackey to special interests.
その政治家は相手を特定利益団体の手先だと非難した。
She refused to be anyone's lackey in the organization.
彼女は組織の中で誰かの手先になることを拒んだ。
lackey の類義語・関連語
lackey の語源・成り立ち Etymology
lackeyはフランス語laquaisを経て入った語で、さらにスペイン語lacayo系にさかのぼるとされる。lackeydomやlackeyishも同根で、単なる使用人ではなく「主人に付き従い、へつらう者」という軽蔑の響きが後から濃くなったと分かる。
"Lackey" entered English from French "laquais," probably from Spanish "lacayo." At first it referred to a servant who followed a master, especially one attending on foot. Over time, the word took on a more negative sense and came to suggest someone who serves in a weak or flattering way. Related forms include "lackeyish" and "lackeydom."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう