annoyingly
意味一覧 (2件)
いらいらさせるほど
解説
物事・音・習慣・状況などが、話し手をいらいらさせるほど不快だと言うときに使う副詞です。人の態度を外から「迷惑そうに」描くより、起きていること自体がうっとうしい、困るという評価を表します。
覚え方のコツ
annoy は「人をいらいらさせる」、annoying は「いらいらさせるような」、annoyingly はその副詞形です。annoyingly slow, annoyingly loud, annoyingly vague のように、速度・音・説明・習慣などが話し手に不快感を与える場面で使います。特に文頭の Annoyingly, ... は「困ったことに」「うっとうしいことに」の感情評価を添える形です。「迷惑そうに」という人の表情・態度描写とは分けて覚えましょう。
迷惑そうに
(意味 2)解説
人の返答・態度・振る舞いが、周囲に迷惑や不満を感じているように見える様子を描く副詞。客観的な騒音や遅延そのものより、話し方の投げやりさ、視線、間の取り方などから伝わる「迷惑そうな雰囲気」に焦点があります。
覚え方のコツ
この「迷惑そうに」は、annoyingly の基本義「いらいらさせるほど」とは別に、人の返答や態度が周囲を面倒に思っているように見える用法として覚える。annoy の不快感が、ここでは出来事の性質ではなく、表情・声の調子・ため息・間の取り方ににじむと考えるとよい。reply annoyingly や look annoyingly のような場面では、本人の内心を断定するより、外から受け取れるぶっきらぼうな雰囲気を描く。
例文
The neighbor's dog barked annoyingly all night long.
隣人の犬は迷惑なことに一晩中吠えていました。
He was annoyingly late to every meeting.
彼は迷惑なことに毎回ミーティングに遅刻していました。
The software keeps crashing annoyingly every few minutes.
そのソフトウェアは迷惑なことに数分ごとにクラッシュします。
annoyingly の語源・成り立ち
annoyingly は annoy に -ing、さらに副詞語尾 -ly が付いた形です。annoy は古フランス語 enuier を経て入り、ラテン語 in odio「嫌悪の中で」に関係します。annoyance, annoying と同じ語族です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう