undiagnosed
未診断の、診断されていない
解説 Definition
undiagnosed は、病気や症状、問題の原因などについて、まだ医師や専門家による診断や特定が行われていない状態を表す形容詞である。異常や不調は存在していても、正式な判断がついていないことを示し、医療文脈でよく使われる。
If a disease or condition is undiagnosed, no doctor has officially identified it yet. It may still exist, but its cause or name is not known. This word is commonly used in medical discussions and health-related writing.
覚え方のコツ Memory Tip
まず diagnose / diagnosis / diagnostic の仲間だと押さえると覚えやすいです。中心は「診断する」。そこに un- が付いて「まだ診断がついていない」と読めます。病気がない意味ではなく、症状や異常はあるのに原因名が未確定、という場面で使うのがコツです。untreated（未治療）とは別で、undiagnosed は治療前かどうかより「何なのか未判明」に焦点があります。undetected とも似ますが、こちらは“見つかっていない”より“診断名が出ていない”感じです。
Notice the prefix un-. If diagnose is to identify a disease or problem, undiagnosed means it still has no diagnosis. Think of a patient with symptoms but no clear name for the cause yet. Do not confuse it with untreated: the focus is not treatment, but the missing diagnosis.
例文
Many people live with undiagnosed health conditions.
多くの人が、診断されていない健康上の問題を抱えたまま暮らしている。
The patient's undiagnosed illness caused confusion among doctors.
その患者の診断されていない病気は、医師たちを混乱させた。
Early detection can prevent undiagnosed diseases from becoming serious.
早期発見は、未診断の病気が深刻化するのを防ぐ助けになる。
undiagnosed の類義語・関連語
undiagnosed の語源・成り立ち Etymology
undiagnosed は un-「未」+ diagnosed から成り、diagnose はギリシャ語由来で dia-「分けて」+ gno-「知る」が核です。diagnosis や diagnostic も同根で、病名がないというより、まだ見分けて認識されていない状態だとわかります。
Undiagnosed is made from un- "not" and diagnosed. Diagnose comes from Greek parts meaning "to distinguish" and "to know," and the same root appears in diagnosis and diagnostic. So the word originally suggests something not yet clearly recognized or identified.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう