diagnostic
意味一覧 (2件)
診断
解説
日本語で「診断」と名詞的に訳される diagnostic です。特に diagnostic imaging や diagnostic procedure のような医療表現で、病名・病変・進行度を判断する検査領域や手順全体を指すときに使われます。
覚え方のコツ
このレコードでは「診断の」よりも、日本語の複合語に入る「診断」として処理するのがポイントです。diagnostic imaging は直訳の「診断の画像」ではなく「画像診断」、diagnostic procedure は「診断手順」のように訳されます。英語では形容詞でも、日本語では名詞を前に置く形で自然になる、と押さえると読み替えがしやすいです。
例文
The diagnostic tests confirmed the doctor's suspicion.
その診断検査で医師の疑いが確かめられた。
Diagnostic imaging is essential for identifying tumors early.
画像診断は腫瘍を早期に特定するうえで不可欠だ。
The diagnostic procedure took several hours to complete.
その診断手順を終えるのに数時間かかった。
診断の
(意味 2)解説
病気や不具合の有無、原因、状態を見きわめるためのものを表す形容詞です。medical test、tool、procedure、report などを修飾して、「診断に使う」「診断目的の」という意味で使われます。
覚え方のコツ
diagnostic は diagnosis（診断）, diagnose（診断する）と同じ語族でまとめて覚えると定着しやすい語。意味の芯は「症状や不具合を調べ、原因を特定するための」。medical diagnostic test, diagnostic tool, diagnostic criteria のように、検査・機器・基準と結びつきやすい。治療そのものではなく『まず見きわめる段階』を表すのがポイント。-ic が付いているので、名詞 diagnosis ではなく形容詞だと意識すると混同しにくい。
例文
The doctor ordered a diagnostic test.
医師は診断のための検査を指示した。
This device is used for diagnostic purposes.
この装置は診断目的で使われる。
The lab provides diagnostic services for clinics.
その検査機関はクリニック向けに診断サービスを提供している。
diagnostic の類義語・関連語
diagnostic の語源・成り立ち
diagnostic はギリシャ語 diagnostikos に由来し、dia-「分けて」+ gignoskein「知る・見分ける」から成る。つまり「細かく見分けて判断する」が原義なので、病気や不具合の診断を表す語になった。関連語は diagnosis, prognosis。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう