misdiagnosis
誤診
解説 Definition
医師が患者の病気や状態を誤って診断すること。医療における診断の誤り。
A misdiagnosis is a wrong medical judgment about a disease or condition. It happens when a doctor identifies the illness incorrectly or misses the real problem. The word is mainly used in healthcare and discussions of medical mistakes.
覚え方のコツ Memory Tip
まず diagnosis を「診断」として押さえ、diagnose（診断する）の名詞形だとつなげると覚えやすいです。そこに mis- が付くと「誤って・間違って」の意味になるので、misdiagnosis はそのまま「誤った診断」。miss と混同せず、接頭辞 mis- は misunderstand, misuse などと同じ「誤り」の仲間だと見るのがコツです。医療文脈でよく出て、a misdiagnosis led to wrong treatment のように「誤診が誤治療につながる」という流れで覚えると定着します。
Notice the prefix `mis-`, the same one in `misunderstand` and `misuse`. It adds the idea of error to `diagnosis`, so the whole word is easy to build in your mind. If you remember the medical chain `diagnosis -> treatment`, then `misdiagnosis` becomes easier to fix in memory.
例文
A misdiagnosis can delay proper treatment and lead to serious health complications.
誤診は適切な治療を遅延させ、深刻な健康合併症につながる可能性があります。
The patient filed a lawsuit due to a misdiagnosis that worsened his condition.
患者は自分の状態を悪化させた誤診のために訴訟を提起しました。
Medical schools emphasize the importance of thorough examination to prevent misdiagnosis.
医学部は誤診を防ぐために徹底的な診察の重要性を強調しています。
misdiagnosis の類義語・関連語
misdiagnosis の語源・成り立ち Etymology
misdiagnosis は mis-「誤って」+ diagnosis「診断」から成る語です。diagnosis はギリシャ語由来で、dia-「通して」+ gnosis「知る」からできており、「見分けること」が「診断」になりました。関連語に diagnose、prognosis があり、「誤って見分ける」で誤診だと納得できます。
Misdiagnosis is made from mis- "wrongly" and diagnosis. Diagnosis comes from Greek roots: dia- "through" and gnosis "knowledge," so it first carried the idea of clearly knowing or distinguishing something. From that, it developed into the medical sense of identifying an illness, and misdiagnosis means doing that incorrectly. Related words include diagnose and prognosis.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう