callousness
意味一覧 (2件)
冷淡さ
解説
callousness は、他人の苦しみや困難に心を動かされず、冷たく扱う性質を指します。個人の態度だけでなく、組織や制度が弱い立場の人を無視するような文脈でも使われ、強い非難を含みます。
覚え方のコツ
callousness は callous + -ness と見ると整理しやすい語です。callous はもともと「硬くなった」の意味で、感情が硬くなって相手の痛みに反応しないイメージです。kindness や compassion の反対側にある語として覚えるとよいでしょう。単なる careless「不注意」ではなく、相手が苦しんでいるのに冷たく扱う点が中心です。別義の「無神経」と重なる場面もありますが、ここでは心の冷たさを強く非難する意味に注目します。
無神経
(意味 2)解説
他人の感情や状況に対して同情や配慮を示さない状態。無感覚で冷淡な態度や性質。
覚え方のコツ
このエントリでは callousness を「無神経」という意味で覚えます。callous は「硬くなった」から転じて、相手の気持ちに反応しにくい状態を表します。冷淡さという基本義のように意図的な冷たさを強く責める場合もありますが、ここでは発言や態度が相手を傷つけることに気づかない鈍さに焦点を置きます。insensitivity に近く、carelessness「不注意」より人の感情への配慮不足が中心です。
例文
His callousness toward the homeless people shocked everyone who heard his comments.
ホームレスの人々に対する彼の無神経さは、彼のコメントを聞いたすべての人を驚かせた。
The doctor's callousness upset the patient's family during a difficult time.
医者の無神経さは、困難な時期に患者の家族を動揺させた。
We cannot ignore the callousness shown by those in power toward those in need.
権力を持つ者が必要としている人々に対して示す無神経さを無視することはできない。
callousness の語源・成り立ち
callousness は callous「硬い、冷淡な」+ -ness「性質」。callous はラテン語 callum / callus「硬い皮膚、たこ」に由来し、硬い皮膚の比喩が心の冷たさへ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう