misjudgment
誤った判断
解説 Definition
不適切または不正確な判断を行うこと。状況の誤解や分析の失敗に基づく判断上の過ち。
A misjudgment is a wrong decision or opinion caused by misunderstanding or poor thinking. It is used when someone judges a situation, person, or risk incorrectly. The word often implies an error that leads to problems or regret.
覚え方のコツ Memory Tip
mis- は「うまくいかない・誤った」の合図、judgment は judge「判断する」の名詞形と捉えると覚えやすいです。つまり misjudgment は「判断そのものを誤ること」。単なる mistake より、情報の見立て・評価・意思決定を外した感じが強め。 a serious misjudgment, a misjudgment of the situation の形でよく出るので、「状況判断ミス」「見誤り」とセットで覚えると残りやすいです。misunderstanding とは違い、誤解そのものより“判断のまずさ”に焦点があります。
`Mis-` means wrong, and `judgment` comes from `judge`. So `misjudgment` is a bad call or a wrong decision. It is often used for serious errors in thinking, especially in phrases like `a serious misjudgment` or `a misjudgment of the situation`.
例文
A misjudgment in the negotiation led to the failed deal.
交渉における誤った判断が取引の失敗につながった。
The coach's misjudgment cost the team the game.
コーチの誤った判断はチームにゲームを失わせた。
Making a misjudgment about character can have serious consequences.
人格についての誤った判断は深刻な結果をもたらす可能性がある。
misjudgment の類義語・関連語
misjudgment の語源・成り立ち Etymology
mis-は『誤って』、judgmentはラテン語judicare『判断する』にさかのぼり、jus『法』+ dicere『言う』と結びつきます。もとは『法に照らして言い渡す』ことで、misjudgmentは『基準を取り違えた裁定』に近い語感です。judgeやjudicialが近縁です。
Misjudgment joins mis-, meaning "wrongly," with judgment. Judgment comes from judge, from Latin iudicare, which is linked to ius "law" and dicere "to say." The older idea was "to give a decision according to law," and misjudgment came to mean a decision or opinion made wrongly; related words include judge and judicial.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう