vacillated
ためらった（優柔不断だった）
解説 Definition
迷う、またはためらう。二つの選択肢の間で決めあぐねる状態を指す。
Vacillated means changed back and forth between different opinions or choices because of uncertainty. It is used when someone cannot decide firmly and keeps hesitating. It often suggests a lack of confidence or clear direction.
覚え方のコツ Memory Tip
vacillated は、まず現在形 vacillate で覚えると扱いやすい。意味の核は「気持ちが揺れて決めきれない」で、hesitate よりも、あちらへ行ったりこちらへ戻ったりする優柔不断さが強い。waver と近く、意見・態度・決心がぶれる場面で出やすい。He vacillated between A and B. のように between と相性がよく、-ed が付けば「迷っていた」。動作というより判断が定まらない状態を思い浮かべると残りやすい。
Learn the base form first: `vacillate`. It is close to `hesitate`, but it suggests moving back and forth in your mind, like you cannot stay with one choice. It often appears with `between`, as in `vacillate between A and B`, so picture a person mentally swinging between two sides.
例文
He vacillated between two options.
彼は2つの選択肢の間で迷った。
She vacillated over her decision.
彼女は決断をめぐって迷った。
They vacillated before choosing a side.
彼らは立場を選ぶ前に迷った。
vacillated の類義語・関連語
紛らわしい語
vacillated の語源・成り立ち Etymology
vacillated はラテン語 vacillare「ぐらつく・揺れる」に由来し、もとは体がふらつく動きでした。そこから気持ちや判断が揺れる、つまり「ためらう・優柔不断になる」意味へ広がりました。関連語に vacillation、vacillating があります。
Vacillated comes from Latin vacillare, meaning "to sway," "stagger," or "waver." It first suggested physical unsteadiness, and later that image was applied to an unsteady mind or changing judgment. English kept both the sense of movement and the figurative idea of mental wavering. Related words include vacillation and vacillating.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう