vacillated
意味一覧 (2件)
ためらった（優柔不断だった）
解説 Definition
迷う、またはためらう。二つの選択肢の間で決めあぐねる状態を指す。
Vacillated means changed back and forth between different opinions or choices because of uncertainty. It is used when someone cannot decide firmly and keeps hesitating. It often suggests a lack of confidence or clear direction.
覚え方のコツ Memory Tip
vacillated は base form の vacillate から覚えます。decide できず、A と B の間で考えが行ったり来たりする心の動きです。hesitated よりも、態度や判断が定まらず揺れる感じが強く、優柔不断さを含みます。典型形は vacillated between A and B。人の決断、立場、気持ちが定まらない場面と結びつけると定着しやすいです。
Learn the base form first: vacillate. It is close to hesitate, but it suggests moving back and forth in your mind because you cannot settle on one choice. It often appears with between, as in vacillated between A and B. Picture a person mentally swinging between two decisions.
例文
He vacillated between two options.
彼は2つの選択肢の間で迷った。
She vacillated in her decision making.
彼女は意思決定でためらった。
They vacillated before choosing a side.
彼らは側を選ぶ前に迷った。
揺れ動いた
(意味 2)解説 Definition
vacillated は、物や数値・状況が一定せず、前後や上下に揺れ動いたことを表します。気持ちの迷いではなく、針、光、温度、価格、支持率などが安定せず変動する文脈で使われます。一時的なぶれや不安定さをやや書き言葉で述べる語です。
覚え方のコツ Memory Tip
vacillated は現在形 vacillate から考えると覚えやすい語です。簡単な sway や waver と同じく、中心から外れて左右・上下にぶれるイメージを持ちます。-ate は動詞を作る語尾で、oscillate「振動する」と並べると、針や価格、気温などが一方向に進まず行き来する感じがつかめます。別エントリの「ためらった」は心の揺れですが、この意味では実際の動きや数値の変動に注目します。
例文
The needle vacillated between hot and cold for several minutes.
針は数分間、熱い側と冷たい側の間で揺れ動いた。
Oil prices vacillated throughout the week as traders reacted to new reports.
新しい報告に市場が反応し、原油価格は週を通じて揺れ動いた。
The light vacillated in the wind, making the hallway look unstable.
風で明かりが揺れ動き、廊下は不安定に見えた。
vacillated の語源・成り立ち Etymology
vacillated はラテン語 vacillare「ぐらつく・揺れる」に由来し、もとは体がふらつく動きでした。そこから気持ちや判断が揺れる、つまり「ためらう・優柔不断になる」意味へ広がりました。関連語に vacillation、vacillating があります。
Vacillated comes from Latin vacillare, meaning "to sway," "stagger," or "waver." It first suggested physical unsteadiness, and later that image was applied to an unsteady mind or changing judgment. English kept both the sense of movement and the figurative idea of mental wavering. Related words include vacillation and vacillating.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう