misjudged
意味一覧 (2件)
判断を誤った
解説
人や状況、可能性などについて考えた結果、誤った結論を出したことを表します。能力・意図・リスク・需要などを評価するときによく使われ、あとでその判断が間違いだったと分かる含みがあります。
覚え方のコツ
judge は「判断する」、mis- は mistake, misunderstand, misread などと同じく「誤って・間違って」の向きを足します。つまり misjudge は「判断そのものを間違える」と考えると自然です。よく使う形は misjudge the situation, misjudge someone's ability, misjudge demand などで、対象を評価した結果が外れる場面に出ます。「見誤る」より広く、決定や評価の誤りに焦点があります。
見誤った
(意味 2)解説
人や状況、価値などを正しく判断できず、見当違いに評価したことを表す語で、misjudge の過去形・過去分詞。情報不足や思い込みのために相手の意図や能力を見誤り、その後の対応や決定を誤った場面で使われる。
覚え方のコツ
このエントリの「見誤った」は、単に正誤を判定し損ねたというより、人・状況・価値などの見立てが外れた場面として覚えるとよいです。mis- は「ずれ」、judge は「評価する」なので、相手の意図や能力、市場の需要などを見て評価したが、見込み違いだったという流れです。別エントリの「判断を誤った」より、対象をどう見たか、評価したかに意識を置くと区別しやすくなります。
例文
The committee misjudged the market demand for the new product.
委員会は新製品の市場需要を見誤った。
She misjudged his intentions and thought he was being rude.
彼女は彼の意図を見誤り、失礼な人だと思ってしまった。
The coach misjudged the player's ability and benched him unfairly.
監督はその選手の能力を見誤り、不当にベンチに下げた。
misjudged の語源・成り立ち
misjudged は mis-「誤って」+ judged「判断した」。judge はフランス語経由でラテン語 iudicare「判断する」にさかのぼり、judicial と同根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう