誤った
解説 Definition
誤った判断や不正確な理解に基づいている。誤った情報やアドバイスによって、誤った方向に導かれた状態を表す。
例文
The misguided information in the report was corrected.
レポートの誤った情報は修正された。
She followed misguided advice and regretted it later.
彼女は誤ったアドバイスに従い、後で後悔した。
The misguided belief about the disease spread misinformation.
病気についての誤った信念は誤った情報を広げた。
見当違いの
(意味 2)解説 Definition
見当違いのは、判断や行動が間違った前提や認識にもとづいている状態を指す形容詞です。善意から出たとしても結果として誤った方向へ進んでしまうときに使われます。意図や努力が的を外していることを批判的に述べる表現です。
Misguided means based on a wrong idea, poor judgment, or an incorrect understanding. It often describes actions, beliefs, or efforts that may have good intentions but lead in the wrong direction. The word usually criticizes the thinking behind something rather than the person’s motive.
覚え方のコツ Memory Tip
guide「導く」が見えれば核はつかめます。先頭の mis- は misjudge, misunderstand と同じく「誤って・うまくなく」の感覚なので、misguided は「誤った方向に導かれている」→「見当違いの」。人そのものよりも a misguided plan / effort / belief のように考え・計画・努力に付きやすく、単なる wrong より「善意でも方向がずれている」含みが出やすい語です。well-intentioned but misguided もセットで覚えると実戦的です。
The prefix `mis-` often means wrong, as in `misunderstand` or `misjudge`. Add that to `guided`, and you get the image of being led in the wrong direction. It is often used for ideas, plans, or efforts, especially in `well-intentioned but misguided`.
例文
His misguided attempt to help only made the situation worse.
彼が助けようとした見当違いの行動は、状況をさらに悪化させただけだった。
The misguided policy led to unintended consequences for the community.
その見当違いの政策は、地域社会に意図しない結果をもたらした。
She realized her misguided beliefs had hurt people she cared about.
彼女は、自分の見当違いの信念が大切な人々を傷つけていたことに気づいた。
的外れな
(意味 3)解説 Definition
誤った判断や信じ違いに基づいている。不正確な理解や不適切な信念によって導かれた状態。
例文
The misguided policy led to economic problems.
的外れな政策は経済問題につながった。
His misguided attempt to help actually made things worse.
彼の的外れな援助の試みは、実際には状況を悪化させた。
The misguided strategy cost the company millions.
的外れな戦略は会社に数百万ドルの損失をもたらした。
misguided の類義語・関連語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう