misbegotten
できの悪い、不運な
解説 Definition
考え方や計画などが最初から筋が悪く、うまくいきそうにないことを表す形容詞。また、運が悪い、不幸なという意味でも使われる。古風な語で、文脈によっては「非嫡出の」という歴史的・法的な意味を持つこともある。
Misbegotten describes something that is badly planned, badly made, or unfortunate in the way it developed. It is often used for ideas, schemes, or projects that seem wrong from the beginning. This is a formal and strongly negative word.
覚え方のコツ Memory Tip
mis- は mistake, misunderstand などと同じく『悪く・誤って』の合図。misbegotten は『最初から出来が悪いものとして生まれてしまった』と捉えると記憶に残りやすい。単に bad というより、idea / plan / scheme / policy などが出発点から見当違いで、進めてもろくな結果にならない感じ。a misbegotten plan で固めると強い。ill-fated が『不運』寄りなのに対し、こちらは『筋の悪さ』までにじむ古風で強めの語。
The prefix `mis-` often means wrong or badly, as in `misunderstand` or `misjudge`. So `misbegotten` gives the feeling that something was bad from the beginning, not just unlucky later. It is often used for things like a `misbegotten plan` or `misbegotten scheme`.
例文
The misbegotten plan failed from the start.
そのできの悪い計画は最初から失敗した。
His misbegotten scheme caused more problems than it solved.
彼の筋の悪いたくらみは、解決する以上に問題を引き起こした。
It was a misbegotten attempt that had little chance of success.
それは成功の見込みがほとんどない、不運な試みだった。
misbegotten の類義語・関連語
misbegotten の語源・成り立ち Etymology
misbegottenは古英語系のmis-「誤って」+ beget「生じさせる」+ 過去分詞-en。begetはgetと同系で、begottenやbegetterにも同じ語根が生きている。もとは「正しく生まれていない」で、そこから出来の悪い・見当違いなという非難へ広がった。
Misbegotten comes from mis-, meaning "wrongly" or "badly," and begotten, the past participle of beget. Beget is related to get, and the same root appears in words like begotten and begetter. The word first meant "badly born" or "illegitimate," then widened into a general insult for something badly made or badly conceived.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう