misplaced
あるべき場所にない、置き場所を間違えた；向け先を誤った
解説 Definition
misplacedは、本来あるべき場所にない、または置く場所を誤った状態を表す形容詞です。鍵や書類のように見つからない物について使うほか、trustやconfidenceのように、感情や判断を向ける相手・対象を誤ったという比喩的な意味でも使われます。
Misplaced means put in the wrong position or not in the place where it should be. It can also describe feelings or actions directed at the wrong person or thing. The word is often used for lost objects, wrong decisions, or unsuitable emotions.
覚え方のコツ Memory Tip
place「置く」が分かれば、mis- が付いて「置き方・向け先をまちがえた」と捉えると覚えやすいです。まずは misplaced keys / misplaced files のように「あるべき場所にない物」で定着させ、その後 misplaced trust のように「信頼の向け先を誤る」に広げると忘れにくくなります。mis- は misunderstand, misjudge と同じ『誤って』の仲間。lost が単に失われた状態なのに対し、misplaced は『本来の位置や相手からずれている』感覚が中心です。
Start with `place`, then add `mis-`, the same prefix as in `misunderstand` or `misjudge`. That gives the idea of something put in the wrong place or directed the wrong way. First remember physical examples like `misplaced keys`, then extend it to abstract ones like `misplaced trust`.
例文
She finally found her misplaced keys under the sofa.
彼女はついに、あるべき場所にない鍵をソファの下で見つけた。
A misplaced file delayed the team's work for a day.
置き場所を間違えたファイルのせいで、チームの作業は1日遅れた。
His misplaced trust in the salesman cost him a lot of money.
営業担当者に向けた彼の信頼は見当違いで、そのせいで彼は大金を失った。
紛失した
(意味 2)解説 Definition
物が正しい場所に置かれていない状態。どこに置いたか分からなくなり、見つけられない。
例文
My keys were misplaced somewhere in the office.
私の鍵はオフィスのどこかに紛失していました。
The misplaced file was finally found in the archive.
紛失したファイルはついにアーカイブで見つかった。
He was concerned about his misplaced wallet.
彼は紛失した財布について心配していた。
misplaced の類義語・関連語
misplaced の語源・成り立ち Etymology
misplaced は mis-「誤って」+ placed「置かれた」で、place はフランス語由来です。replace や placement も同じ place 系の語。だから misplaced は「置き忘れた」だけでなく、「あるべき場所からずれた」という感覚を保っています。
Misplaced is made from mis-, meaning "wrongly," and placed, from place. Place came into English through French, and related words include placement and replace. The word first suggested something put in the wrong spot, and then also came to mean something unsuitable or out of its proper position.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう