misplaced
不適切な
解説
misplacedは、感情・信頼・批判・努力などが状況に合っておらず、正当でない、または向け方が妥当でないことを表します。物の置き場所ではなく、判断や反応が場面にふさわしくないという評価に使います。
覚え方のコツ
placeは「置く」だけでなく「位置づける」という感覚もあります。misplacedはmis-「誤って」が付いて、考え・感情・批判などが正しい位置に置かれていない、つまり状況に合わないと考えると覚えやすいです。inappropriateより少し書き言葉寄りで、misplaced optimismやmisplaced guiltのように「本来そこに置くべきでない反応」によく使います。物理的に「置き場所を間違えた」という別義と混同しないようにしましょう。
あるべき場所にない、置き場所を間違えた；向け先を誤った
(意味 2)解説
misplacedは、本来あるべき場所にない、または置く場所を誤った状態を表す形容詞です。鍵や書類のように見つからない物について使うほか、trustやconfidenceのように、感情や判断を向ける相手・対象を誤ったという比喩的な意味でも使われます。
覚え方のコツ
この語義では、misplacedをmis-「誤って」+ placed「置かれた」と分けて考えます。misplaced keysなら「鍵が本来の場所にない」、misplaced fileなら「ファイルの置き場所を間違えた」という具体的な状態です。さらにmisplaced trustのように、信頼や期待の向け先を誤った場合にも使われます。別エントリの「不適切な」という基本義より、ここでは位置や向け先のずれを中心に覚えましょう。
例文
She finally found her misplaced keys under the sofa.
彼女はついに、あるべき場所にない鍵をソファの下で見つけた。
A misplaced file delayed the team's work for a day.
置き場所を間違えたファイルのせいで、チームの作業は1日遅れた。
His misplaced trust in the salesman cost him a lot of money.
営業担当者に向けた彼の信頼は見当違いで、そのせいで彼は大金を失った。
misplaced の語源・成り立ち
misplacedはmis-「誤って」+ placed「置かれた」から成ります。placeは「場所」だけでなく「位置づける」の意味もあり、そこから感情や判断が適切でない用法に広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう