意味一覧 (2件)
ざらざらした
解説 Definition
物の表面や口当たりが細かな砂粒のようで、ざらついている状態を表す形容詞。土・砂・ほこりが付いた感触や、食べ物が舌にざらつく感じを述べるときによく使う。上品さよりも、不快さや荒っぽい質感が意識されることが多い。
覚え方のコツ Memory Tip
gritty は、まず grit「砂粒・小さな粒」を思い浮かべるとこの意味が定着しやすいです。床や舌の上に細かい砂が残っていて、じゃりっと不快に引っかかる感じ。gritty floor, gritty sauce なら「根性がある」でも「生々しい作品」でもなく、実際に粒っぽくざらざらしている状態です。neat・smooth の反対側に置き、物理的なざらつきから覚えると比喩用法とも切り分けられます。
例文
The floor felt gritty after everyone walked in with sandy shoes.
砂の付いた靴でみんなが入ってきたあと、床はざらざらしていた。
The sauce was gritty because the sugar had not fully dissolved.
砂糖が完全に溶けていなかったので、そのソースはざらざらしていた。
Her hands were gritty with dust after cleaning the garage.
ガレージを掃除したあと、彼女の手はほこりでざらざらしていた。
粘り強い、泥臭い
(意味 2)解説 Definition
困難にひるまず最後まで踏ん張る強さや気迫があることを表す形容詞。また、物語や表現については、飾り気がなく荒々しく、現実の厳しさや汚れまで感じさせるという意味でも使う。
Gritty can describe someone who is brave, determined, and ready to keep going in difficult conditions. It can also describe something rough, realistic, or not polished, especially in stories, films, or city life. The word often gives a strong, tough feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
gritty は、まず知っている語の tough や realistic と並べて覚えると定着しやすいです。人なら「つらくても踏ん張る、根性がある」、作品なら「きれいごと抜きで、荒く現実的」という2本柱で整理するとよいです。a gritty fighter, gritty determination なら粘り強さ、a gritty drama, a gritty portrayal なら泥臭く生々しい描写。単なる big や strong の強調ではなく、ざらつきや苦しさを含んだ強さだと押さえると、neat・polished な表現との対比でも思い出せます。
Think of something rough, not smooth or polished. `Gritty` can describe a person with strong determination, or a story with a harsh, realistic feeling. That is why `a gritty fighter` and `a gritty drama` both sound natural.
例文
The athlete showed gritty determination to finish the race.
その選手はレースを走り切るという粘り強い決意を見せた。
Her gritty performance inspired the entire team.
彼女の気迫あふれるプレーはチーム全体を奮い立たせた。
The movie tells a gritty and realistic story of survival.
その映画は、生き延びることをめぐる泥臭く現実的な物語を描いている。
gritty の類義語・関連語
gritty の語源・成り立ち Etymology
gritty は古英語 greot「砂・小石」にさかのぼる grit に、性質を表す -y が付いた語です。grit や grits が同根で、もともとは「粒がじゃりっとある」感触そのもの。そこからまず、表面や食べ物が細かな粒で「ざらざらした」という意味になります。
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう