foreshadow
前兆となる、暗示する
解説 Definition
foreshadow は、これから起こる出来事を前もってそれとなく示すことを表す動詞。現実の兆候が将来の事態の前触れになる場合にも、物語の中で後の展開を暗示する伏線を置く場合にも使われ、明確に言わずに予感させるニュアンスが強い。
To foreshadow means to suggest or give an early sign that something will happen later. It is often used in stories, speeches, or real events when a small detail hints at a future result.
覚え方のコツ Memory Tip
fore「前もって」+ shadow「影」で、「本体が来る前に、先に影だけが見える」と捉えると記憶に残ります。predict のように未来をはっきり断言する語ではなく、兆候・描写・出来事が後の展開をそれとなく示すときの語です。小説や映画なら「伏線を張る」、現実なら dark clouds foreshadow trouble のように「悪い前触れ」を出す場面でよく使います。forecast は予報、overshadow は覆い隠して目立たなくする、という違いも一緒に整理すると混同しにくいです。
Break it into `fore` + `shadow`: a shadow comes before the full thing appears. That image helps you remember a sign that comes earlier than the main event. It often appears in stories or in phrases like dark clouds foreshadow trouble.
例文
The dark clouds in the opening scene foreshadow the tragedy that unfolds later.
冒頭の場面の暗い雲は、後に展開する悲劇の前兆となっている。
The author uses subtle hints to foreshadow the twist ending of the novel.
作者は小説のどんでん返しの結末を暗示するために、さりげないヒントを使っている。
The early economic indicators foreshadow a potential recession next year.
初期の経済指標は、来年の景気後退の可能性を示唆している。
foreshadow の類義語・関連語
foreshadow の語源・成り立ち Etymology
foreshadow は古英語系の fore「前もって」+ shadow「影」から成る複合語です。文字どおりは「先に落ちる影」で、まだ起きていない出来事の気配が先に見えることから「前兆」という意味になりました。関連語は forecast, overshadow です。
This is a native English compound from fore "before" and shadow. Its literal picture is of a shadow appearing ahead of something. From that image, it came to suggest an early sign or hint of what is still to come; compare forecast and overshadow.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう