trice
意味一覧 (2件)
瞬間
解説
trice は「ほんの一瞬」という意味の名詞で、時間の長さではなく、ほとんど感じ取れない短い一点を表します。現代英語では単独よりも in a trice の形で、「瞬く間に」という書き言葉寄りの表現として使われます。
覚え方のコツ
trice は instant や moment と同じ「ごく短い時」を表す語ですが、日常会話で自由に使うより in a trice という決まった形で出ることが多い古風な語です。moment は普通の「瞬間」、instant は即時性が強め、trice は「一瞬で起こる」感じを慣用句として覚えると整理しやすいです。twice や thrice に似ていますが、回数ではなく時間の一点を指します。
少しの間
(意味 2)解説
ほんの一瞬、非常に短い時間のこと。「in a trice」の形で使われることが多い。
覚え方のコツ
このエントリの「少しの間」は、trice の基本的な「瞬間」そのものではなく、「ほんのわずかな時間幅」として捉える用法を意識します。覚える時は a short while や a brief spell に近い感覚で、長く続く期間ではなく、すぐ終わる短い間を表す語として整理するとよいです。現代ではかなり古風で、主に文学的・辞書的な文脈で見かける意味です。
例文
The magician made the coin vanish in a trice, leaving the audience amazed.
マジシャンはあっという間にコインを消し、観客を驚かせた。
She tidied up the entire room in a trice before the guests arrived.
彼女はゲストが到着する前にあっという間に部屋全体を片付けた。
The skilled mechanic fixed the engine in a trice and sent us on our way.
腕の良い整備士はあっという間にエンジンを修理し、私たちを送り出してくれた。
trice の語源・成り立ち
中期オランダ語 tris／trisen「滑車でぐいと引く」に由来し、もとは航海用語でした。「ひと引きで」という素早い動作の感覚から、「瞬間」「たちまち」の意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう