trice
少しの間
解説 Definition
ほんの一瞬、非常に短い時間のこと。「in a trice」の形で使われることが多い。
A trice means a very short moment. It is mostly used in the fixed phrase "in a trice," which means very quickly or almost immediately. This is a somewhat old-fashioned expression.
覚え方のコツ Memory Tip
この語は単独の名詞としてより、ほぼ決まり文句の in a trice で丸ごと覚えるのが近道です。意味は in an instant や in no time に近く、「たちまち」「ほんの一瞬で」。a moment は普通の「ひととき」ですが、trice はもっと古風で、慣用表現の中で鋭く短さを出す語。つづりが twice / thrice に似ているので回数表現と混同しやすい点に注意し、「回数ではなく時間の短さ」とセットで固定すると残りやすいです。
Learn `trice` as part of the fixed phrase `in a trice.` That is the easiest way to remember it. Be careful not to mix it up with `twice` or `thrice` because `trice` is about a very short time, not number.
例文
The magician made the coin vanish in a trice, leaving the audience amazed.
マジシャンはあっという間にコインを消し、観客を驚かせた。
She tidied up the entire room in a trice before the guests arrived.
彼女はゲストが到着する前にあっという間に部屋全体を片付けた。
The skilled mechanic fixed the engine in a trice and sent us on our way.
腕の良い整備士はあっという間にエンジンを修理し、私たちを送り出してくれた。
trice の類義語・関連語
trice の語源・成り立ち Etymology
trice は中期オランダ語 tris／trisen「滑車でぐいと引く」に由来する語で、元は航海用語でした。at a trice は「ひと引きで」が原義なので、「少しの間・たちまち」という意味に自然につながります。関連は trice up、句 at a trice。
Trice comes from Middle Dutch tris or trisen, meaning to pull sharply with a pulley, and it first belonged to sea language. In the phrase at a trice, the idea was "with one quick pull." From that, the meaning naturally shifted to "in a moment" or "very quickly."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう