in an instant
in an instant は英検1級レベルの英単語で、「瞬時に」という意味があります。発音記号は /ɪn ən ˈɪnstənt/ です。
瞬時に
解説 Definition
「in an instant」は、何かが一瞬で起こったり、すぐに変化したりすることを表す強調表現で、時間の短さを伝えたいときに使う。話し言葉でも書き言葉でも広く使われ、「すぐに」「瞬間的に」と訳すのが自然。緊急の場面や驚きの瞬間を描写するのに便利。
In an instant means very quickly, almost immediately. It is used when something happens so fast that it seems to take no time. This phrase is common in both everyday speech and writing.
覚え方のコツ Memory Tip
instant は「インスタント食品・インスタントコーヒー」の instant と同じで、「待たずにすぐ」の感覚を持つと覚えやすいです。in an instant は直訳すると「ひとつの瞬間の中で」なので、「反応する前に終わるほど一瞬で」という強い速さを表します。vanish, change, happen など変化や出来事と相性がよく、immediately よりも「瞬間的だった」という印象が強めです。
Use the everyday word `instant`, like `instant coffee`, to remember the feeling of almost no waiting. `In an instant` is stronger than just `quickly` because it suggests one tiny moment. It often matches verbs like change, disappear, or happen.
例文
When the phone rang, the room fell silent in an instant.
電話が鳴ると、その部屋は一瞬で静まり返った。
The photograph appeared on the screen in an instant after I snapped it.
写真は撮った瞬間に画面に表示された。
in an instant の類義語・関連語
in an instant の語源・成り立ち Etymology
instantはラテン語instans（差し迫った）から。in-（上に）＋stare（立つ）で「すぐそばに立っている→今まさにその瞬間」。関連語：instance（事例、目の前の具体例）、stance（姿勢、立ち方）。「立っている一瞬」から「瞬間」の意味が生まれ、in an instantで「一瞬のうちに」となった。
Instant comes from Latin instans, meaning "pressing" or "standing near," from in- and stare, "to stand." It first suggested something immediate or close at hand, and then came to mean a single very short moment. It is related to stance and instance, which also connect to the idea of standing or being present.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう