blowout
（タイヤの）破裂、盛大な祝宴、大勝
解説 Definition
「blowout」は、主に走行中のタイヤが突然破裂することを指す名詞です。また、非常に派手で大規模な祝宴や催し、さらに試合で相手を大差で下す一方的な大勝という意味でも使われます。文脈によって適切に訳し分ける必要があります。
A blowout can mean a sudden burst, such as when a tire breaks while moving. It can also mean a very one-sided win in sports or a large, lively celebration or event. The meaning changes by context, so it is important to notice the topic.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `tire blowout` を核に覚えると定着しやすい。`blow + out` で「中の空気や勢いが一気に外へ出る」場面を思い浮かべると、走行中のタイヤ破裂が中心義としてつかめる。そこから「派手で規模の大きい祝宴」「相手を吹き飛ばすような大勝」へ意味が広がると整理すると忘れにくい。車なら `a tire blowout`、スポーツなら `a blowout win / victory` が頻出。`burst` は単なる破裂だが、`blowout` は突然性や派手さ、大差感まで帯びやすい。
Use tire blowout as your main memory image. Blow + out suggests air or force suddenly bursting outward. From that strong image, it is easier to remember the wider uses like a blowout win or a very big event.
例文
The truck had a blowout on the expressway.
そのトラックは高速道路でタイヤが破裂しました。
The championship game ended in a blowout.
その優勝決定戦は一方的な大勝で終わりました。
They threw a blowout party for her retirement.
彼らは彼女の退職を祝って盛大なパーティーを開きました。
blowout の類義語・関連語
blowout の語源・成り立ち Etymology
blowoutは blow「吹く・爆発する」と out「外へ」という古英語由来の要素が組んだ複合語。blown や blower も同じ blow を共有し、中の圧力や空気が一気に外へ出る像が、「爆発」「破裂」を直感的に支えている。
Blowout is a compound of blow and out, both old English elements. It was built from the image of air, force, or pressure suddenly going outward. That picture led to meanings such as a burst, rupture, or explosive release. Related words include blown and blower.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう