squeaker
キュッと鳴るもの、または接戦の辛勝
解説 Definition
キュッ、キーッといった高い音を出す物や人を指す名詞で、特に犬用の鳴き笛入りおもちゃや、よくきしむ物について使われる。くだけた表現では、試合や選挙などでのごくわずかな差による勝利も意味する。
A squeaker is something that makes a small high-pitched squeaking sound, such as a toy or part of a machine. In sports or competition, it can also mean a very narrow win or a result decided by a very small difference. The exact meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
squeak を知っていれば覚えやすい。まず「キーキー鳴る・きしむ」という高い音の動詞で、-er が付くと「そういう音を出すもの・人」。犬のおもちゃの squeaker、squeaky toy / squeaky door をセットで置くと定着しやすい。さらに squeak by で「かろうじて通る・勝つ」があるので、名詞の squeaker も「辛勝・薄氷の勝利」に広がる。大差の win ではなく、ほぼ互角の接戦を強調する語。speaker と見間違えないこと。
Start with `squeak`, the small high sound a toy or door can make. Add `-er`, and you get something that makes that sound: a `squeaker`. It also connects to `squeak by`, so a `squeaker` can be a very narrow win. Be careful not to confuse it with `speaker`.
例文
That old door is a real squeaker.
あの古いドアは本当によくきしむ。
The dog hid its squeaker under the couch.
その犬はお気に入りのキュッと鳴るおもちゃをソファの下に隠した。
The senator won the election by a squeaker.
その上院議員は選挙を僅差で制した。
squeaker の類義語・関連語
squeaker の語源・成り立ち Etymology
squeaker は squeak「キーキー鳴く・きしむ」+ -er「もの・人」です。squeak は中英語の擬音語で、低地ドイツ語系の音まね語と通じるとされ、かすかな音から『かろうじての勝ち』へ広がりました。squeaky も同系です。
Squeaker comes from squeak plus the agent ending -er, meaning a thing or person that squeaks. Squeak is probably imitative in origin, copying a thin, sharp sound, and it is related to similar sound-words in other Germanic languages. From the idea of a small weak sound, English later developed figurative uses such as a very narrow win. A related word is squeaky.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう