portend
前兆を示す
解説 Definition
何か悪い出来事が起こる前兆や予兆を示すこと。通常は不吉な将来の到来を意味する。
To portend means to be a sign that something will happen in the future, often something important or unpleasant. It is usually used in formal or literary English. The word often refers to signs, events, or changes that seem meaningful.
覚え方のコツ Memory Tip
portend は「単に予測する」ではなく、『今見えている兆候が、この先の悪い出来事を示している』ときに使う語。portend trouble, portend disaster, portend a recession のように、後ろに不穏な名詞が来やすい。predict が中立、foretell がやや文学的なのに対し、portend はニュースや論説で『不吉な前触れ』の空気を帯びる。名詞 portent（前兆）も一緒に結ぶと定着しやすい。
`Portend` often appears before negative nouns such as `trouble`, `disaster`, or `recession`. That makes it easier to remember as a warning-style verb, not a neutral word like `predict`. You can also connect it with the noun `portent`.
例文
The dark clouds portend a severe storm coming tonight.
暗い雲は今夜激しい嵐が来ることの前兆だ。
Rising unemployment rates portend economic difficulties ahead.
失業率の上昇は将来の経済的困難の予兆である。
His silence seemed to portend something serious.
彼の沈黙は何か深刻なことの前兆のようだった。
portend の類義語・関連語
portend の語源・成り立ち Etymology
portend はラテン語 portendere に由来し、por-/pro-「前へ」+ tendere「伸ばす」から成る。原義は「前に差し出す」で、そこから未来のしるしを前もって示す、つまり「前兆を示す」になった。関連語は tension, extend。
Portend comes from Latin portendere, built from pro- or por- meaning "forward" and tendere meaning "to stretch." Its early sense was "to hold out" or "to show ahead of time." From that, it came to mean giving a sign of what is going to happen; related words include extend and tension.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう