portentous
不吉な
解説 Definition
不吉な、または重大な出来事が起こることを示唆する。また、威厳があり重々しく印象的な様子を表す。
Portentous describes something that seems to show an important future event, often a bad one. It can also describe a very serious style or tone that feels too heavy or too important. The word is mostly used in formal English.
覚え方のコツ Memory Tip
portentous は、まず portend「前兆を示す」を知っているとつかみやすく、-ous が付いて「前兆めいた」「何か大きなことが起こりそうな感じ」になる。よく a portentous silence / look / tone のように、不気味な沈黙・表情・口調を表す。 ominous が単に『悪い予感を与える』寄りなのに対し、portentous は『重大な出来事を予告するような重々しさ』が強い。さらに、人や話し方に使うと『やたらともったいぶって重々しい』という皮肉にもなるので、その二面性をセットで覚えると定着しやすい。
If you know `portend`, then `portentous` is easier: it describes something that feels like a sign of an important event. Picture phrases like `a portentous silence` or `a portentous look`. It is close to `ominous`, but often sounds heavier and more dramatic.
例文
The portentous silence before the announcement made everyone nervous.
発表前の不吉な沈黙は皆を不安にさせた。
The meteor's portentous arrival was seen as a bad omen.
隕石の不吉な到来は悪い前兆と見なされた。
He spoke in a portentous tone, suggesting grave news was coming.
彼は重大なニュースが来ることを示唆する不吉なトーンで話した。
portentous の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
portentous の語源・成り立ち Etymology
portentous はラテン語 portentum「前兆」由来で、pro-「前へ」+ tendere「伸ばす」にさかのぼる。portend や extend が同じ語根を共有する。もとは「先へ示すもの」なので、「不吉な気配を前もって告げる」という意味が見えてくる。
Portentous comes from portent, which goes back to Latin portentum, meaning "omen" or "sign." That Latin word is related to the same root as portend, from elements meaning "forward" and "stretch." The idea is of something that seems to show the future in advance, often in a serious or troubling way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう