augur
前兆となる、予感させる
解説 Definition
これから起こることの前触れになる、または将来を予感させるという意味の動詞。特に、ある兆候や状況が今後の成功・失敗を示すときに使われ、augur well で「良い前兆となる」、augur ill で「悪い前触れとなる」を表す。
To augur means to suggest that something will happen in the future or to be a sign of it. It is often used in formal English, especially when talking about likely results. The word can refer to a good or bad future, depending on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
augur は単独で覚えるより、まず augur well / augur ill を丸ごと覚えると残りやすい。意味は sign や suggest に近く、「今見えている兆候が、この先を予感させる」という感覚。The early results augur well for the project. のように、主語は result, sign, trend, silence など“手がかり”になる語が来やすい。predict のように人が断言して予言するより、状況そのものが未来をにおわせる語。argue とつづりが近いので混同注意。
The easiest way is to learn the full phrases `augur well` and `augur ill`. This word often appears when results, signs, or trends suggest something about the future. Think of it as the situation itself giving a hint, not a person making a direct prediction.
例文
The strong economic indicators augur well for the country's recovery in the coming year.
力強い経済指標は、来年のその国の回復にとって良い前兆となっている。
Dark clouds on the horizon did not augur well for our outdoor wedding ceremony.
地平線に見える暗雲は、私たちの屋外結婚式にとって良い前兆ではなかった。
These early test results augur success for the new treatment.
これらの初期試験結果は、その新しい治療法の成功を予感させる。
augur の類義語・関連語
augur の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 augur「鳥の飛び方などのしるしで吉凶を占う祭官」に由来します。古代ローマでは鳥の動きを読んで未来を判断したため、そこから「しるしを読み取る」「前兆となって未来を示す」という動詞の意味へ広がりました。関連語は augury「占い」、inaugural「就任の」です。
Augur comes from Latin augur, the name for a Roman religious official who read signs, especially the movement of birds, to predict events. Because augurs were linked with reading the future, the word developed into the verb meaning "to predict" or "to suggest what will happen." Related English words include augury and inaugural.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう