ladybug
てんとう虫
解説 Definition
赤色に黒い斑点がある小さな昆虫。幸運の象徴とされることが多く、害虫を食べるため農業で役に立ちます。
A ladybug is a small, round insect that usually has a red or orange body with black spots. It is common in gardens and is often seen as a harmless or helpful insect.
覚え方のコツ Memory Tip
lady と bug に分けると覚えやすい。bug は「虫」でそのまま取れ、lady はここでは「上品で親しみをこめた呼び名」くらいに置いて、赤くて丸い小さな虫をやさしく呼んでいる語だとイメージすると残りやすい。庭の葉に止まり、害虫を食べてくれる幸運の虫という場面と一緒に覚えるのが効果的。米語では ladybug が普通で、英語圏によっては ladybird も使うので、同じ虫の別名として対で覚えると混同しにくい。
Split it into `lady` + `bug`. `Bug` is easy, and `lady` gives the insect a gentle, friendly feeling, which fits its small round look. You can also remember that `ladybug` in American English is often called `ladybird` in British English.
例文
A ladybug landed on the flower.
てんとう虫が花に着地しました。
Children believe ladybugs bring good luck.
子どもたちはてんとう虫が幸運をもたらすと信じています。
Farmers appreciate ladybugs because they eat pests.
農民はてんとう虫が害虫を食べるので大切にしています。
ladybug の類義語・関連語
紛らわしい語
ladybug の語源・成り立ち Etymology
lady は古英語 hlǣfdige 由来ですが、この語では中世英語で聖母マリアを表す Our Lady の lady を指します。bug は中英語 bugge「虫・怪物」からで、「聖母の虫」だからてんとう虫という名になったと分かります。関連語は ladybird, ladyship。
Ladybug combines lady and bug, but lady here refers to "Our Lady," the Virgin Mary, in medieval Christian usage. Bug comes from Middle English bugge, which could mean an insect or a frightening creature. The name originally meant something like "Our Lady's bug," which is why British English also has ladybird.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう