ladybird
意味一覧 (2件)
てんとう虫
解説 Definition
ladybird は、赤や黄色の丸い体に黒い点がある小さな昆虫を指す語です。庭や畑、葉の上で見かける身近な虫として日常会話や自然観察の文脈で使われ、特にイギリス英語で一般的です。
A ladybird is a small round insect, often red or yellow with black spots on its back. People commonly see ladybirds in gardens, fields, or on leaves, so the word often appears in everyday talk and nature-related contexts. It is especially common in British English, while American English more often uses ladybug.
覚え方のコツ Memory Tip
ladybird は lady と bird に分けて見ると覚えやすい語です。bird とありますが鳥ではなく、羽で飛ぶ小さな生き物についた昔ながらの名前だと考えます。米語では ladybug がよく使われ、イギリス英語では ladybird が一般的です。赤い丸い体、黒い点、庭の葉の上という場面を一緒に思い浮かべると「てんとう虫」と結びつきます。
You can remember ladybird by splitting it into lady and bird. Even though it contains bird, it does not mean a real bird; it is an old name for a small flying creature. Picture a red, round insect with black spots sitting on a leaf, and connect that image with ladybird. In American English, people often say ladybug instead.
例文
A ladybird landed on the leaf in our garden.
庭の葉っぱにてんとう虫がとまった。
The children watched a ladybird crawl slowly across the flower.
子どもたちはてんとう虫が花の上をゆっくりはうのを見ていた。
In the UK, people usually say ladybird instead of ladybug.
イギリスでは、ladybug より ladybird と言うのがふつうです。
テントウムシ
(意味 2)解説 Definition
テントウムシとは、赤い翅に黒い点がある小さなカブトムシ状の昆虫です。アブラムシなどの害虫を食べるため、農業や庭園では益虫として価値があります。
A ladybird is a small round beetle, usually red or yellow with black spots. It is commonly seen in gardens and is often thought of as a harmless, helpful insect because it eats plant pests.
覚え方のコツ Memory Tip
ladybird は lady + bird という形ですが、鳥ではなく小さな昆虫「テントウムシ」を指します。赤や黄色の丸い体に黒い点がある姿、葉の上でアブラムシを食べる益虫のイメージで覚えましょう。英国英語では ladybird が一般的で、米国では ladybug もよく使われます。図鑑、農業、庭園、害虫防除などの文脈で出る昆虫名です。
Notice the parts `lady` + `bird`, but remember that it is not a bird. A `ladybird` is a small spotted insect, often red or yellow, that lives on plants and eats pests like aphids. The word is common in British English. In American English, `ladybug` is very common.
例文
A ladybird can eat up to 5,000 aphids in its lifetime.
テントウムシはその生涯で最大5,000匹のアブラムシを食べることができます。
Children were delighted to find a ladybird crawling on a leaf.
子どもたちは葉の上を這うテントウムシを見つけて喜んだ。
Farmers release ladybirds to control pest populations naturally.
農家は害虫の個体数を自然に制御するためにテントウムシを放出しています。
ladybird の語源・成り立ち Etymology
ladybird は lady と bird の複合語です。lady は聖母マリア Our Lady を指し、古くは「聖母の小さな鳥」という発想から虫の名になりました。
Ladybird is a compound of lady and bird. Here lady originally referred to Our Lady, meaning the Virgin Mary, and the word once meant something like "Our Lady's little bird." Over time, this name came to be used for the small spotted insect.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう