ladybird
テントウムシ
解説 Definition
テントウムシとは、赤い翅に黒い点がある小さなカブトムシ状の昆虫です。アブラムシなどの害虫を食べるため、農業や庭園では益虫として価値があります。
A ladybird is a small round beetle, usually red or yellow with black spots. It is commonly seen in gardens and is often thought of as a harmless, helpful insect because it eats plant pests.
覚え方のコツ Memory Tip
まず bird が見えるので、「飛ぶ小さな生き物」の名前だと当たりをつけると覚えやすいです。実際は鳥ではなく虫ですが、英語は見た目や印象で名づける語も多いので、そこで引っかからないことが大事。米語では ladybug も非常によく使うので、ladybird とセットで覚えると定着します。赤い羽に黒い点、庭や畑の葉にとまり、害虫を食べてくれる益虫という場面まで一緒に思い浮かべると、「てんとう虫」が自然に出てきます。
Notice the two parts: `lady` + `bird`. It is not really a bird, so remember it as an old-style, picture-like name for a small flying garden creature. Also learn the very common American pair: `ladybird` and `ladybug`.
例文
A ladybird can eat up to 5,000 aphids in its lifetime.
テントウムシはその生涯で最大5,000匹のアブラムシを食べることができます。
Children were delighted to find a ladybird crawling on a leaf.
子どもたちは葉の上を這うテントウムシを見つけて喜んだ。
Farmers release ladybirds to control pest populations naturally.
農家は害虫の個体数を自然に抑えるためにテントウムシを放しています。
ladybird の類義語・関連語
類義語
ladybird の語源・成り立ち Etymology
ladybird は lady と bird の複合語で、lady は古英語 hlæfdige、bird は古英語 bridd にさかのぼります。聖母マリア Our Lady に結びついた名なので、「聖母の小さな鳥」と考えると呼び名の由来が見えます。関連語は loaf と lord です。
Ladybird is a compound of lady and bird, both from Old English roots. The lady in the name refers to Our Lady, the Virgin Mary, so the original sense was Mary's little bird. Over time it became the common name for the insect in British English. Related old English roots also appear in loaf and lord.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう