firebug
意味一覧 (2件)
ホシカメムシ
解説
firebug は、赤や黒の模様をもつカメムシの一種を指す虫の名前です。庭、公園、木の幹や落ち葉の近くで見かける昆虫について、図鑑や観察記録で使われます。人を表す俗語ではなく、生き物としての名称です。
覚え方のコツ
firebug は fire + bug なので、まず「火の虫」という見た目の連想で覚えると自然です。この虫は赤や黒の目立つ模様をもつため、fire の「火」のイメージと結びつきます。bug は日常語では「虫」全般を広く指しますが、ここでは比喩的な人物ではなく、実際の昆虫名です。同じ単語には「放火魔」という珍しい意味もありますが、庭や図鑑、insect などの文脈ならホシカメムシと考えます。
放火魔
(意味 2)解説
放火癖のある人、または火を起こしやすい人。火甲虫という昆虫の別称。
覚え方のコツ
この firebug は、基本義のホシカメムシとは別に、人を指す口語的な意味です。fire は fire station や fire alarm のように「火事・火」を表し、bug はここでは「虫」ではなく、何かに取りつかれた人という感覚で捉えます。arson, police, detective, suspect など犯罪や捜査の語と一緒に出たら、「火をつけたがる人、放火魔」と読むのが自然です。arsonist よりくだけた響きがあります。
例文
The fire department suspected a firebug was responsible for the arson.
消防局は放火犯が放火の原因だと疑っていた。
The detective was looking for a firebug in the neighborhood.
その探偵は近所の放火癖のある人を探していた。
Several fires suggest the work of a firebug.
いくつかの火災は放火犯の仕業を示唆している。
firebug の語源・成り立ち
firebug は fire「火」と bug「虫」から成る複合語です。赤や黒の体色が火を連想させるため、昆虫名として使われるようになりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう