let down
がっかりさせる
解説 Definition
期待を裏切ってがっかりさせること。失望させること。
To let someone down means to disappoint them by not doing what they hoped or expected. It is often used when someone fails to help, keep a promise, or do their job well. This expression usually has an emotional meaning in personal or work relationships.
覚え方のコツ Memory Tip
down は気分が下がる、落ち込む時の down と結びつけると覚えやすいです。let down は直訳より、相手の期待や信頼を下に落としてしまう感じで押さえると定着します。会話では人を主語にして You let me down. の形が頻出。単に sad にするのではなく、約束・応援・信頼を裏切って失望させるニュアンスです。disappoint に近いですが、let down のほうが口語的で、人間関係のがっかり感が出やすい表現です。
Connect `down` with low feelings. If you `let someone down`, you make their hopes or trust go down. `You let me down` is a very common pattern, especially about promises or support.
例文
I'm sorry I let you down. I should have tried harder.
がっかりさせてごめん。もっと頑張るべきだった。
The team felt let down by their captain's poor performance.
チームはキャプテンの不甲斐ないプレーにがっかりした。
Don't let me down—I'm counting on you.
がっかりさせないで。あなたを頼りにしているから。
下げる、降ろす
(意味 2)解説 Definition
高い所にある物を下へ動かしたり、つるした物を少しずつ降ろしたりするときに使う句動詞です。ロープ・荷物・ブラインドなどを下げる場面でよく使われ、急に落とすというより手加減しながら下へ移す感じがあります。人や物を上から安全に降ろす文脈でも使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
let down は「手で支えていたものを let して、down へ下げる」と考えると覚えやすいです。この行では期待を裏切ってがっかりさせる意味ではなく、ロープ・ブラインド・荷物などを上から下へ降ろす物理的な動きが中心。drop のように急に落とすのではなく、支えながら少しずつ下げる感じです。let down a rope, let down the blinds のように、目に見える物が下へ動く場面でまず覚えると切り分けやすくなります。
例文
They let down a rope from the balcony.
彼らはバルコニーからロープを下ろした。
Please let down the blinds before the movie starts.
映画が始まる前にブラインドを下げてください。
The rescue team carefully let down the stretcher with ropes.
救助隊はロープで担架を慎重に下ろした。
let down の類義語・関連語
let down の語源・成り立ち Etymology
let down は let「放つ・許す」+ down「下へ」。let は古英語 laetan、down は古英語 adune にさかのぼり、張っていた気持ちや期待を下へ落とすイメージから「がっかりさせる」になった。関連語は let go, downfall。
Let down is built from Old English let, from laetan, meaning to allow or release, and down, from Old English adune. The core image is of lowering something that had been held up. From that, it developed the emotional sense of lowering someone's hopes or expectations.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう